Текст и перевод песни Jay Electronica - Exhibit C

Exhibit C

It's coming
Ladies and gentlemen, this time around the revolution will not be televised
As we proceed, to give you what you need
'09 motherfucker, get live motherfucker
Ladies and gentlemen of the court
In the hearing against The State of Hip-Hop Vs. Jay Electronica
I present Exhibit C
When I was sleepin' on the train, sleepin' on Meserole
Ave out in the rain without even a single slice of pizza to my name
Too proud to beg for change, mastering the pain
When New York niggas was calling southern rappers lame
But then jacking our slang
I used to get dizzy spells, and hear a little ring
The voice of a angel telling me my name
Telling me that one day I'ma be a great mane
Transforming with the Megatron Don spittin' out flames
Eatin' wack rappers alive, shittin' out chains
I ain't believe it then, nigga, I was homeless
Fightin', shootin' dice, smokin' weed on the corners
Tryna find the meaning of life in a corona
'Til the five percenters rolled up on a nigga and informed him
You either build or destroy, where you come from?
The Magnolia projects in the third ward slum
Hm, it's quite amazing that you rhyme how you do
And that you shine like you grew up in a shrine in Peru
Question fourteen, Muslim Lesson two, dip diver, civilize a 85er
I make the devil hit his knees and say the Our Father
Abracadabra, you rockin' with the true and living
Shout out to Lights Out, Joseph I, Chewy Bivens
Shout out to Baltimore, Baton Rouge, my crew in Richmond
While y'all debated who the truth was like Jews and Christians
I was on Cecil B, Broad Street, Master, North Philly, South Philly, 23rd
Tasker, Six Mile, Seven Mile, Hartwell, Gratiot
Where niggas really would pack a U-haul truck up
Put the high beams on
Drive up on the curb at a barbecue and hop out the back like what's up
Kill a nigga, rob a nigga, take a nigga, bust up
That's why when you talk the tough talk I never feel ya
You sound real good and you play the part well
But the energy you givin' off is so unfamiliar
I don't feel ya
We need somethin' realer
Nas hit me up on the phone, said, "What you waitin' on?"
Tip hit me up with a tweet, said, "What you waitin' on?"
Diddy send a text every hour on the dot sayin'
"When you gon drop that verse nigga you taking long"
So now I'm back spittin' that he could pass a polygraph
That Reverend Run rockin' Adidas out on Hollis Ave
That FOI, Marcus Garvey, Niki Tesla
I shock you like an eel, electric feel, Jay Electra
Oh my God
Keep going
They call me Jay Electronica, fuck that
Call me Jay ElecHanukkah, Jay ElecYarmulke
Jay ElectRamadaan, Muhammad A'salaamaleikum
RasoulAllah Subhanahu wa ta'ala through your monitor
My Uzi still weighs a ton, check the barometer
I'm hotter than the motherfuckin' sun, check the thermometer
I'm bringing ancient mathematics back to modern man
My momma told me, "Never throw the stone and hide your hand"
I got a lot of family, you got a lot of fans
That's why the people got my back like the Verizon man
I play the back and fade to black and then devise a plan
Out in London, smoking, vibin' while I ride the tram
Givin' out that raw food to lions disguised as lambs
And, by the time they get they seats hot
And deploy all they henchmen to come at me from the treetops
I'm chillin' out at Tweetstock, building by the millions
My light is brilliant
I rest my case
'09, Act Three
First chapter of the end
The last chapter of a new beginning
If it's so the things we doin' we not even tryin'
We better than a lot of y'all records, do you, man
More than after, world premiere
Me?
For real though
I ain't even gonna say nothing
Matter of fact, I don't even why I'm saying this
Jay you should get Puff to do this over
We movin' out, onto the next record
And um, I'ma let this just ride, ride, ride, ride, haha

Pièce à conviction C

Ça arrive
Mesdames et messieurs, cette fois-ci, la révolution ne sera pas télévisée
Alors que nous procédons, pour vous donner ce dont vous avez besoin
Putain de 2009, réveillez-vous, putain
Mesdames et messieurs du tribunal
Dans l'affaire opposant l'État du Hip-Hop à Jay Electronica
Je présente la pièce à conviction C
Quand je dormais dans le train, que je dormais sur Meserole
Ave sous la pluie sans même une seule part de pizza à mon nom
Trop fier pour menuer, maîtrisant la douleur
Quand les négros de New York traitaient les rappeurs du Sud de nuls
Mais qu'ensuite ils nous piquaient notre argot
J'avais des vertiges et j'entendais un petit bourdonnement
La voix d'un ange me disant mon nom
Me disant qu'un jour je serais un grand homme
Me transformant avec le Megatron Don crachant des flammes
Dévorant les rappeurs bidons, chiant des chaînes
Je n'y croyais pas à l'époque, négro, j'étais sans abri
Je me battais, je jouais aux dés, je fumais de l'herbe au coin de la rue
Essayer de trouver le sens de la vie dans une Corona
Jusqu'à ce que les cinq pour cent tombent sur un négro et l'informent
Tu construis ou tu détruis, d'où tu viens?
Les projets Magnolia dans le taudis du troisième quartier
Hm, c'est assez incroyable que tu rhymes comme tu le fais
Et que tu brilles comme si tu avais grandi dans un temple au Pérou
Question quatorze, Leçon de musulman deux, plongeur, civilise un 85er
Je fais mettre le diable à genoux et réciter le Notre Père
Abracadabra, tu roules avec le vrai et le vivant
Salut à Lights Out, Joseph I, Chewy Bivens
Salut à Baltimore, Baton Rouge, mon équipe à Richmond
Pendant que vous vous disputiez sur qui était la vérité comme les Juifs et les Chrétiens
J'étais sur Cecil B, Broad Street, Master, North Philly, South Philly, 23ème
Tasker, Six Mile, Seven Mile, Hartwell, Gratiot
Là où les négros chargeaient vraiment un camion U-Haul
Ils allumaient les feux de route
Ils montaient sur le trottoir à un barbecue et sortaient de l'arrière comme si de rien n'était
Tuer un négro, voler un négro, prendre un négro, tout casser
C'est pourquoi, quand tu parles dur, je ne te sens jamais
Tu parles bien et tu joues bien ton rôle
Mais l'énergie que tu dégages est si peu familière
Je ne te sens pas
On a besoin de quelque chose de plus vrai
Nas m'a appelé au téléphone et m'a dit : "Qu'est-ce que tu attends ?"
Tip m'a envoyé un tweet : "Qu'est-ce que tu attends ?"
Diddy envoie un texto toutes les heures pile poil en disant
"C'est quand que tu lâches ce couplet, négro, tu mets du temps"
Alors maintenant je suis de retour en train de cracher ce qu'il pourrait passer au détecteur de mensonges
Ce révérend Run qui porte des Adidas sur Hollis Ave
Ce FOI, Marcus Garvey, Niki Tesla
Je te choque comme une anguille, sensation électrique, Jay Electra
Oh mon Dieu
Continue
Ils m'appellent Jay Electronica, au diable ça
Appelez-moi Jay ElecHanukkah, Jay ElecYarmulke
Jay ElectRamadaan, Muhammad A'salaamaleikum
RasoulAllah Subhanahu wa ta'ala à travers ton écran
Mon Uzi pèse encore une tonne, vérifie le baromètre
Je suis plus chaud que le putain de soleil, vérifie le thermomètre
Je ramène les mathématiques anciennes à l'homme moderne
Ma maman m'a dit : "Ne jette jamais la pierre et cache ta main"
J'ai beaucoup de famille, tu as beaucoup de fans
C'est pour ça que les gens me soutiennent comme le gars de Verizon
Je me mets en retrait, je passe au noir et j'élabore un plan
À Londres, je fume, je vibre en prenant le tramway
Distribuer cette nourriture crue à des lions déguisés en agneaux
Et, le temps qu'ils aient chaud à leurs sièges
Et qu'ils déploient tous leurs hommes de main pour me tomber dessus depuis la cime des arbres
Je suis en train de me détendre au Tweetstock, à construire par millions
Ma lumière est brillante
Je repose mon affaire
2009, Acte III
Premier chapitre de la fin
Le dernier chapitre d'un nouveau commencement
Si c'est le cas, les choses que nous faisons, nous n'essayons même pas
On est meilleurs que beaucoup de vos disques, fais ce que tu as à faire, mec
Plus qu'après, première mondiale
Moi ?
Pour de vrai en plus
Je ne vais même rien dire
D'ailleurs, je ne sais même pas pourquoi je dis ça
Jay, tu devrais demander à Puff de refaire ça
On passe au disque suivant
Et euh, je vais laisser ça rouler, rouler, rouler, rouler, haha