Текст и перевод песни Jay Electronica - I Feel Good

I Feel Good

I feel good when I wake up in the morning, yawning
Crack a dawn and i say my prayers
Thank god for makin me a super MC slayer
Brush my teeth hit the shower then I comb my hair
Step out the crib lookin dappa dappa
I hit the cipher on the corner then I smack a rapper
With a sweet sixteen, I′m so mean with this mic machine
You wanna battle me ill battle you and shatter your dreams
I said what up, he said what up, I took your girl so what up
The crowd screamed he threw the towel man enough is enough
Now im, on my way it's a beautiful day
Sun shining on my back man what more can I pray
Rims shinin on the lak man what more can I say
Cant nobody make me angry cuz I′m happy today
My little sister doin' good, my mama doin' good
And my grandmother just turned seventy three
I feel good
Can′t nobody ruin my day (I feel good, I feel good)
And I ain′t lettin' no negativity come my way (I feel good, I feel good)
The first thing I do when I open up my eyes is pray (I feel good, I feel good)
And I don′t really care about the dumb shit that people say (I feel good, I feel good)
You know me well I'm gettin busy on the regular
I′m spittin flames on these lame ass competitors
Live on the road my home phone is a cellular
Email, two-way man, etcetera, uh huh
I got, people to meet, I got, places to go
I got stages to blow, I got, faces to take off the motherfuckin map man
I'll drop a bomb on yo′ ass like the Gap Band
I'm eating pellets chasin ghosts like I'm Pac-Man
Straight outta hell full speed like I′m Batman
Pirellis spinnin deuce quads on the lak man
With two fingers out the window holla back man
Ya hoid ["heard"] me?
You can catch me in the carpool lane with Mr. Jane
Swinging and banging that wood grain, sittin on thangs
Stuntin with a A-town chain from Pete Game
Reppin that Third Ward I′m a uptown man
It's all good
They said down south was wack when it came to rap
That our thoughts was too slow and we couldnt adapt
When in fact we taught you how to build a label from scratch
While you was whining bout the points in your contract black, yup
We slip when we talk and we dip when we walk
When we came to the game, niggas stole our slang
Uh huh, we hit the game with a brand new funk
And plus we taught ya how to sling a record out of your trunk
Its dirty south til i die homie
We in the ville where they trill spittin fire homie
You wanna burn in the fire come and try homie
Man look, we rea-dy to ride homie
Down here we fear no man god only
We got the boxin′ gloves on out here and we rumble and rap
We in the game talkin big shit they mumblin back
And now that i got that off my chest... listen
I feel good

Хорошо себя чувствую

Хорошо себя чувствую, просыпаясь утром, зевая,
Встречаю рассвет и читаю молитвы,
Благодарю Бога за то, что сделал меня супер-МС, уничтожающим всех,
Чищу зубы, принимаю душ, затем расчесываю волосы,
Выхожу из дома, выглядя шикарно-шикарно,
Захожу в круг на углу, а затем уделываю рэпера
Сладкими шестнадцатью, я так крут с этим микрофоном-машиной,
Хочешь баттлиться со мной, я буду баттлиться с тобой и разобью твои мечты вдребезги.
Я сказал: «Здорово», он сказал: «Здорово», я забрал твою девушку, так что здорово,
Толпа закричала, он бросил полотенце, чувак, хватит уже.
Теперь я иду своей дорогой, это прекрасный день,
Солнце светит мне в спину, о чем еще я могу молиться,
Диски блестят на озере, о чем еще я могу сказать,
Никто не может разозлить меня, потому что я сегодня счастлив.
У моей младшей сестренки все хорошо, у моей мамы все хорошо,
А моей бабушке только что исполнилось семьдесят три,
Я чувствую себя хорошо.
Никто не может испортить мне день (Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо),
И я не позволю никакому негативу встать на моем пути (Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо),
Первое, что я делаю, когда открываю глаза, это молюсь (Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо),
И мне все равно на ту глупость, что говорят люди (Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо).
Ты хорошо меня знаешь, я занят постоянно,
Я извергаю пламя на этих жалких конкурентов,
Живу в дороге, мой домашний телефон — сотовый,
Электронная почта, пейджер, ну и так далее, ага.
У меня есть люди, с которыми нужно встретиться, у меня есть места, куда нужно пойти,
У меня есть сцены, которые нужно взорвать, у меня есть лица, которые нужно стереть с чертовой карты,
Я сброшу на тебя бомбу, как Gap Band,
Я ем шарики, гоняясь за призраками, как будто я Пакман,
Прямо из ада на полной скорости, как будто я Бэтмен,
Шины Pirelli крутятся на двойных квадратах у озера,
Два пальца в окно, привет, чувак,
Слышишь меня?
Ты можешь увидеть меня на полосе для автомобилей с мистером Джейн (марихуаной),
Покачиваясь и стуча по деревянной отделке, сидя на кое-чем,
Выпендриваюсь с цепью из Атланты от Пита Гейма,
Представляю Третий район, я парень из северной части города.
Все хорошо.
Они говорили, что юг был отстойным, когда дело касалось рэпа,
Что наши мысли были слишком медленными, и мы не могли адаптироваться,
Тогда как на самом деле мы научили вас, как создать лейбл с нуля,
Пока вы ныли о пунктах в своем контракте, черный, ага.
Мы картавим, когда говорим, и покачиваемся, когда ходим,
Когда мы пришли в игру, ниггеры украли наш сленг,
Ага, мы ворвались в игру с совершенно новым фанком,
И плюс мы научили вас, как продавать пластинки из багажника.
Это грязный юг, пока я не умру, братан,
Мы в городе, где они изрыгают огонь, братан,
Хочешь сгореть в огне, приходи и попробуй, братан,
Чувак, смотри, мы готовы ехать, братан,
Здесь, внизу, мы не боимся никого, кроме Бога,
Мы надели боксерские перчатки и гремим и читаем рэп,
Мы в игре, говорим дерзко, они мямлят в ответ.
И теперь, когда я снял это с души... слушай,
Я чувствую себя хорошо.