Jay Electronica - The Neverending Story - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jay Electronica - The Neverending Story




The Neverending Story
Бесконечная история
A bunny can, su espectro
Зайчик может, su espectro (мой призрак)
Have you ever heard the tale of
Ты когда-нибудь слышала историю о
The noblest of gentlemen rose up from squalor
Благороднейшем из джентльменов, поднявшемся из нищеты?
Tall, dark, and decked out in custom-made regalia
Высокий, темноволосый, одетый в одежду, сшитую на заказ,
Smellin' like paraphernalia
Пахнущий, как атрибутика,
Hailin' from the home of Mahalia
Родом из дома Махалии.
His uptown smile was gold like of Frankie Beverly Day
Его улыбка сияла золотом, как в день Фрэнки Беверли,
His favorite song from Prince was not, "Raspberry Beret"
Его любимая песня Принса была не "Raspberry Beret",
It was, "Sometimes It Snows In April"
А "Sometimes It Snows In April".
He was brought up by the faithful
Его воспитывали верующие,
In the cage of every unclean bird, ungrateful and hateful
В клетке каждой нечистой птицы, неблагодарной и злобной.
The legend of the clandestine reverend from the Bricks
Легенда о тайном священнике из Кирпичей,
With the master's grip to pull the sleeping giant out the ditch
С хваткой мастера, способной вытащить спящего гиганта из канавы.
And I ain't even have to wiggle my nose like Bewitched
И мне даже не пришлось шевелить носом, как в "Заколдованных",
I just upshift the six, convert the V4 to a broomstick
Я просто переключаю на шестую, превращаю V4 в метлу.
Though I tarry through the valley of death, my Lord give me pasture
Хотя я и блуждаю долиной смертной тени, Господь мой даст мне пастбище.
If you want to be a master in life, you must submit to a master
Если хочешь стать мастером в жизни, ты должен подчиниться мастеру.
I was born to lock arms with the devil at the brink of the hereafter
Я рожден, чтобы сцепиться с дьяволом на краю загробной жизни.
Me, the socket, the plug and universal adapter
Я, розетка, вилка и универсальный адаптер.
The prodigal son who went from his own vomit
Блудный сын, который поднялся из собственной блевотины
To the top of the mountain with five pillars and a sonnet
На вершину горы с пятью столпами и сонетом.
The autobiography read Quranic
Автобиография читается как Коран.
Spread love like Kermit the Frog that permeate the fog
Распространяю любовь, как Кермит лягушонок, пронизывающую туман.
I'm at war like the Dukes of Hazard against the Bosses of the Hogs
Я на войне, как герцоги Хаззарда против Боссов Кабанов.
Gi-Gi-Giggity, Alchemist put the icing on the soliloquy
Ги-Ги-Гиггити, Алхимик положил глазурь на мой монолог.
Let it be forever known that I niced up to pen something considerably
Пусть будет известно навеки, что я изящно написал нечто значительное.
Jay Elec' told the flow mainly is support mainly
Джей Элек сказал, что флоу это, в основном, поддержка,
The fatwa he issued on al-Shayṭān was delivered plainly
Фетва, которую он вынес аль-Шайтану, была произнесена ясно.
It's the day of Qiyāmah
Это день Киямы.
To the believers, I bring you tidings of joy
Верующим я приношу благую весть.
But if you want beef, I'll fillet mignon ya
Но если ты хочешь говядины, я приготовлю тебе филе миньон.
You could catch me bummy as fuck or decked out in designer
Ты можешь застать меня оборванцем или одетым в дизайнерские вещи,
On I-10 West to the desert on a Diavel like a recliner
На I-10 на запад, в пустыню, на Diavel, как в кресле-качалке.
Listen to everything from Electra
Слушаю всё, от Электры
From the honorable minister Louis Farrakhan
До достопочтенного министра Луи Фаррахана,
To Serge Gainsbourg or Madonna or a podcast on Piranhas
Сержа Генсбура или Мадонны, или подкаст о пираньях.
What a time we livin' in, just like the scripture says
В какое время мы живем, как и сказано в писании:
Earthquakes, fires and plagues, the resurrection of the dead
Землетрясения, пожары и эпидемии, воскрешение мертвых.
I'm a miracle, born with imperial features
Я чудо, рожденный с императорскими чертами.
I'm a page turner, sage burner, santeria
Я переворачиваю страницы, сжигаю шалфей, сантерия.
Chongón, December baby, Mauritius
Чонгон, декабрьский ребенок, Маврикий.
Saint Hov, story takes place in ancient Egypt
Святой Хов, история происходит в Древнем Египте.
They'll cut off the nose to spite their face, they'll steal yo' Jesus
Они отрежут нос назло своему лицу, они украдут твоего Иисуса.
I can't Tahiti White that blued-eyed virgin is make believe stuff
Я не могу поверить, что эта голубоглазая девственница выдумка.
She throw me out the house, say ye deliver us from this heathen
Она выгоняет меня из дома, говоря: "Избавь нас от этого язычника".
I say that to Ms. Tina, she'll sneeze at sun, her photic reflex
Я говорю это мисс Тине, она чихает на солнце, ее световой рефлекс.
They both have straightening combs, little did they know
У них обоих есть расчески для выпрямления волос, мало ли они знали,
I hold the heat next
Что я держу жар рядом.
Neither tool, can be used to fix our defects
Ни один из инструментов не может быть использован для исправления наших недостатков.
P.S: we born perfect, fuck all the B.S
P.S.: мы рождены совершенными, к черту всю эту чушь.
Everybody wanna be us for real, we just gotta see us
Все хотят быть нами на самом деле, нам просто нужно увидеть себя.
Insha'Allah
Иншаллах.
I tried to turn a page, over a zillion times
Я пытался перевернуть страницу более миллиона раз.





Авторы: Terius Nash, Mirta Elsa Defilpo, Alan Maman, Lito Nebbia, Shawn Carter, Jay Electronica


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.