Espada de Doble Filo - Jay-F перевод на русский

Espada de Doble Filo

And I've been goin' through Hell
(Y he estado pasando por el Infierno)
Caught in a vicious Spell
(Atrapado en un hechizo vicioso)
Blinded by the Light
(Cegado por la Luz)
Cross coursed through my Defile
(Que atravesó mi desfiladero)
I'm Feeling so alone
(Me siento muy Solo)
I think I'm bout to Explode
(Creo que estoy a punto de Explotar)
System Overload.
(Sistema Sobrecargado.)

He escuchado tantas veces
Que todo tiene un Final
Ciertas cosas en la vida
No vuelven a ser Igual
Sentimientos que hace tiempo
Se han caído Lentamente
Y con un simple "Estoy Harto"
Se acabó Rápidamente
Cada día que pasa
Me Desvelo
La estrella que más miraba
Ya no se encuentra más en el Cielo
Todavía me cuesta admitir
Que todo se ha Muerto
Miles de objetivos que tenía
Se han Disuelto
Mi mente confusa
No logra Reconocer
Si en verdad tú me quisiste
O fue todo por Interés
Mientras que mi corazón
Siguen en Pedazos
Me grita que deje de pensarte
Cuando miro hacia el Ocaso...
Y aún recuerdo...
Los momentos
De Felicidad
Aún recuerdo...
Cuando sonreías
De Verdad
Busco fuego en cualquier parte
Para que pueda Quemar
Recuerdos que en mi cabeza
Estoy luchando por Borrar.

And I've been goin' through Hell
(Y he estado pasando por el Infierno)
Caught in a vicious Spell
(Atrapado en un hechizo vicioso)
Blinded by the Light
(Cegado por la Luz)
Cross coursed through my Defile
(Que atravesó mi desfiladero)
I'm Feeling so alone
(Me siento muy Solo)
I think I'm bout to Explode
(Creo que estoy a punto de Explotar)
System Overload.
(Sistema Sobrecargado.)

A medida que pienso me siento
Mucho más Tranquilo
Desenredo mis errores en...
Hilo por Hilo
Pero no todo fue malo
Lo más duro que he Aprendido
Es que el amor es parecido
A una Espada de Doble Filo
Es bastante irónico
¿Verdad?
Como algo tan bello también puede ser
Algo tan Letal
Todo es temporal
Eso lo Comprendo
Lastima que el resto de lo nuestro
Ahora se lo lleva el Viento
Yo que te di todo, en un día
Tú lo Perdiste
Busque bajo tierra cada cosa
Que Pediste
No me valoraste
Cuando me Tuviste
Y me dejaste como un pájaro
Al suelo comiendo Alpiste
Triste como ha quedao'
La Situación
Las etapas de ruptura
Matando cada Emoción
Pero no hay nada que un buen trago
No puede Resolver...
Junto a un lápiz apuntando
Hacia el Papel.

And I've been goin' through Hell
(Y he estado pasando por el Infierno)
Caught in a vicious Spell
(Atrapado en un hechizo vicioso)
Blinded by the Light
(Cegado por la Luz)
Cross coursed through my Defile
(Que atravesó mi desfiladero)
I'm Feeling so alone
(Me siento muy Solo)
I think I'm bout to Explode
(Creo que estoy a punto de Explotar)
System Overload.
(Sistema Sobrecargado.)

Trato de meterme
Que nunca fuiste Real
Simulando que to' lo que he vivido
Es un Espejismo
En resumen, lo que te quiero
Aclarar
Es que yo me he vuelto frío
Y no quiero Romanticismo
No pienso rendirme, y tampoco
Cambiar las Cosas
Valoro el amor incluyendo
Sus Mariposas
Vuelve la vida
Maravillosa...
Pero ten en cuenta que nada es eterno
Y no todo es color de Rosa
Ya no queda nada, solamente
Un pecho Frío
Cada lágrima caída
No va a llenar aquel Río...
Que esta Seco!
He soltado
Todo lo Pesado
Y ahora me siento ligero, al dejar
De lado el Pasado
Por si vuelvo a verte procura
Quedarte Atrás
Eso mismo del pasado
No lo sentiré Jamás
En silencio me despido
Dejando todo el Rencor
Que me estuvo aconsejando
Pa' escribir esta Canción.

And I've been goin' through Hell
(Y he estado pasando por el Infierno)
Caught in a vicious Spell
(Atrapado en un hechizo vicioso)
Blinded by the Light
(Cegado por la Luz)
Cross coursed through my Defile
(Que atravesó mi desfiladero)
I'm Feeling so alone
(Me siento muy Solo)
I think I'm bout to Explode
(Creo que estoy a punto de Explotar)
System Overload.
(Sistema Sobrecargado.)

Двулезвий меч

And I've been goin' through Hell
(И я прошел через ад)
Caught in a vicious Spell
(Пойманный в порочный круг)
Blinded by the Light
(Ослепленный светом)
Cross coursed through my Defile
(Крест прошел через мое осквернение)
I'm Feeling so alone
(Я чувствую себя таким одиноким)
I think I'm bout to Explode
(Я думаю, я вот-вот взорвусь)
System Overload.
(Перегрузка системы.)

Я слышал так много раз,
Что всему есть конец
Некоторые вещи в жизни
Больше никогда не будут прежними
Чувства, которые давно
Медленно угасали
И с простым "Я сыт по горло"
Быстро закончились
С каждым днем
Я не сплю
Звезда, на которую я смотрел больше всего,
Больше не на небе
Мне все еще трудно признать,
Что все умерло
Тысячи целей, которые у меня были,
Растворились
Мой сбитый с толку разум
Не может распознать,
Любила ли ты меня по-настоящему
Или все это было из-за корысти
Пока мое сердце
Остается разбитым
Оно кричит мне, чтобы я перестал думать о тебе,
Когда я смотрю на закат...
И я все еще помню...
Моменты
Счастья
Я все еще помню...
Когда ты улыбалась
По-настоящему
Я ищу огонь повсюду,
Чтобы сжечь
Воспоминания, которые в моей голове
Я пытаюсь стереть.

And I've been goin' through Hell
(И я прошел через ад)
Caught in a vicious Spell
(Пойманный в порочный круг)
Blinded by the Light
(Ослепленный светом)
Cross coursed through my Defile
(Крест прошел через мое осквернение)
I'm Feeling so alone
(Я чувствую себя таким одиноким)
I think I'm bout to Explode
(Я думаю, я вот-вот взорвусь)
System Overload.
(Перегрузка системы.)

По мере того, как я думаю, я чувствую себя
Гораздо спокойнее
Распутываю свои ошибки...
Нить за нитью
Но не все было плохо
Самый тяжелый урок, который я усвоил,
Это то, что любовь похожа
На двулезвий меч
Это довольно иронично,
Правда?
Как нечто настолько прекрасное может быть также
Настолько смертоносным
Все временно,
Я это понимаю
Жаль, что все остальное, что было у нас,
Теперь уносит ветер
Я, который дал тебе все, за один день
Ты все потеряла
Я искал под землей все, что
Ты просила
Ты не ценила меня,
Когда я был с тобой
И ты оставила меня, как птицу
На земле, клюющую зерно
Печально, как все обернулось,
Эта ситуация
Стадии разрыва
Убивают каждую эмоцию
Но нет ничего, что хороший глоток
Не мог бы решить...
Вместе с карандашом, направленным
На бумагу.

And I've been goin' through Hell
(И я прошел через ад)
Caught in a vicious Spell
(Пойманный в порочный круг)
Blinded by the Light
(Ослепленный светом)
Cross coursed through my Defile
(Крест прошел через мое осквернение)
I'm Feeling so alone
(Я чувствую себя таким одиноким)
I think I'm bout to Explode
(Я думаю, я вот-вот взорвусь)
System Overload.
(Перегрузка системы.)

Я пытаюсь внушить себе,
Что ты никогда не была настоящей
Делая вид, что все, что я пережил,
Это мираж
В общем, что я хочу тебе
Объяснить,
Так это то, что я стал холодным
И мне не нужна романтика
Я не собираюсь сдаваться и не собираюсь
Менять что-либо
Я ценю любовь, включая
Ее бабочек
Жизнь возвращается
Прекрасная...
Но имей в виду, что ничто не вечно
И не все так радужно
Больше ничего не осталось, только
Холодная грудь
Каждая упавшая слеза
Не наполнит ту реку...
Которая высохла!
Я отпустил
Все тяжелое
И теперь я чувствую себя легко, оставив
Прошлое позади
Если я снова увижу тебя, постарайся
Остаться позади
Того же самого из прошлого
Я больше никогда не почувствую
Молча я прощаюсь,
Оставляя всю обиду,
Которая советовала мне
Написать эту песню.

And I've been goin' through Hell
(И я прошел через ад)
Caught in a vicious Spell
(Пойманный в порочный круг)
Blinded by the Light
(Ослепленный светом)
Cross coursed through my Defile
(Крест прошел через мое осквернение)
I'm Feeling so alone
(Я чувствую себя таким одиноким)
I think I'm bout to Explode
(Я думаю, я вот-вот взорвусь)
System Overload.
(Перегрузка системы.)