Текст и перевод песни Jay-F - Mientras Tanto

Mientras Tanto

Del amor y la amistad a llegado su momento el cariño prevalece y los
Rencores se los lleva el viento,
Parejas y amigos comienzan a celebrar,
Dándose regalos para su aprecio demostrar, cartas,
Corazones y kilos de chocolates cupido está ocupado dando amor a los
Habitantes, moteles y plazas infestadas de personas y los cines
Vueltos locos para ver 50 sombras y yo,
Triste y desolado por mi parte,
No tengo el cariño ni el amor hacia alguna persona,
Todos se divierten con sus parejas y amantes y yo solo me divierto
Con mi juego y mi consola, me siento mal por ello, bueno,
Quizás un poco muchas veces en mi vida me tomo por loco,
Por sentirme incapaz de estar enamorado,
Aunque prefiero estar solo que sentirme engañado,
Mis amigos me dicen que no existe su alma gemela,
Hermano eso es mentira yo sé que está por ahí fuera y quizás no es
Este contigo pero al final es para ti,
La chica de tus sueños la que te haga sonreír y aunque tengas que
Esperar no pierdas las esperanzas,
Yo nunca las pierdo a pesar de la tardanza y le escribo mil poemas
Mientras ella no está aquí,
Pero creeré en ese hecho cuando la tenga frente a mi
En las 24 horas solo se respira amor y tus seres queridos te
Demuestran su valor,
Todos se hagarran de la mano y gritan con alegría,
Mientras tanto yo tumbado en mi cama todo el día)

En las 24 horas solo se respira amor y tus seres queridos te
Demuestran su valor,
Todos se hagarran de la mano y gritan con alegría,
Mientras tanto yo tumbado en mi cama todo el día)

Meanwhile

Love and friendship have arrived, their moment has come, affection prevails, and
resentments are carried away by the wind,
couples and friends begin to celebrate,
giving gifts to show their appreciation, letters,
hearts and kilos of chocolates, cupid is busy giving love to the
inhabitants, motels and squares are full of people, and the cinemas
are crazy to see 50 shades of grey, and I,
sad and lonely on my side,
I have neither love nor affection for anyone,
everyone is having fun with their partners and lovers, and I'm just having fun
with my game and my console, I feel bad about it, well,
maybe a little, many times in my life I think I'm crazy,
for feeling incapable of being in love,
although I prefer to be alone than to feel cheated on,
my friends tell me that soulmates don't exist,
brother, that's a lie, I know she's out there, and she may not be
with you, but in the end, she's for you,
the girl of your dreams, the one who makes you smile, and even if you have to
wait, don't lose hope,
I never lose it, despite the delay, and I write a thousand poems to her
while she's not here,
but I'll believe it when I have her in front of me
In 24 hours, there's nothing but love in the air, and your loved ones
show you their worth,
everyone holds hands and shouts with joy,
meanwhile, I'm lying in bed all day long)

In 24 hours, there's nothing but love in the air, and your loved ones
show you their worth,
everyone holds hands and shouts with joy,
meanwhile, I'm lying in bed all day long)