35 - Jay Filson перевод на немецкий

35

I know it's just a number
I know it's just an age
But as it gets a little closer
I can't help but be afraid
That it's too late for me
To be who I wanna be

If you were older, you'd say I was young
That I've got plenty of time
I wish I could believe you
But it's sure flying by
And in my mind I'm way behind
And I don't know what I will find
When I'm 35

Will I ever have a family
Or even fall in love
Will I ever give my parents
Some grandkids to watch grow up
Will these dreams just stay dreams
That I've had since I was young
And just a few short years from now
Will I be proud of who I've become

If you were older, you'd say I was young
That I've got plenty of time
I wish I could believe you
But it's sure flying by
And in my mind I'm way behind
And I don't know what I will find
When I'm 35

I know it's just a number
I know it's just an age
I know it's just a number
I know it's just an age

But if you were older, you'd say I was young
That I've got plenty of time
I really wanna believe you
But it sure feels like I'm past my prime
And in my mind I'm way behind
And I don't know what I will find
When I'm 35, 35
When I'm 35

35

Ich weiß, es ist nur eine Zahl
Ich weiß, es ist nur ein Alter
Aber je näher es rückt
Desto mehr fürchte ich mich
Dass es für mich zu spät ist
Um der zu sein, der ich sein möchte

Wärst du älter, würdest du sagen, ich sei jung
Dass ich noch viel Zeit habe
Ich wünschte, ich könnte dir glauben
Aber sie vergeht wie im Flug
Und in meinem Kopf bin ich weit zurück
Und ich weiß nicht, was ich finden werde
Wenn ich 35 bin

Werde ich jemals eine Familie haben
Oder mich überhaupt verlieben
Werde ich meinen Eltern jemals
Enkelkinder schenken, die sie aufwachsen sehen
Werden diese Träume nur Träume bleiben
Die ich habe, seit ich jung war
Und in ein paar kurzen Jahren
Werde ich stolz auf den sein, der ich geworden bin

Wärst du älter, würdest du sagen, ich sei jung
Dass ich noch viel Zeit habe
Ich wünschte, ich könnte dir glauben
Aber sie vergeht wie im Flug
Und in meinem Kopf bin ich weit zurück
Und ich weiß nicht, was ich finden werde
Wenn ich 35 bin

Ich weiß, es ist nur eine Zahl
Ich weiß, es ist nur ein Alter
Ich weiß, es ist nur eine Zahl
Ich weiß, es ist nur ein Alter

Aber wärst du älter, würdest du sagen, ich sei jung
Dass ich noch viel Zeit habe
Ich möchte dir wirklich glauben
Aber es fühlt sich an, als wäre ich über meinen Höhepunkt hinaus
Und in meinem Kopf bin ich weit zurück
Und ich weiß nicht, was ich finden werde
Wenn ich 35 bin, 35
Wenn ich 35 bin