Better In Person (feat. Becky Kinder) - Jay Filson перевод на немецкий

Better In Person (feat. Becky Kinder)

Pictures on a screen
That's how you know me
And I see you like them periodically
So every word I use
I choose it carefully
I was hoping we would just meet naturally
But all we have are messages and bios
So I'll ask you little questions
And read what you wrote
Usually I'd be the one to take it slow
But we're not getting any younger
So here goes nothing

I told you all about my family tonight
I talk about 'em all the time
And I never think twice
But it's taking you a minute to reply
Oooh

Maybe I shouldn't have said that
It sounded better in my head yeah
I hate that this isn't working
I'm so much better in person
I wish that I could delete those words you read
Then I'd replace them with better ones instead
Not sure why this isn't working
I swear I'm better in person

Usually I think I'm pretty funny
And when I'm with other people
We're all laughing
But it's hard to tell
When you're not in front of me
Is it going well, do we like the same things?
Cause I told you all about my fear
Of being denied
I talk about it all the time
And I never think twice
But it's taking you a minute to reply, so

Maybe I shouldn't have said that
It sounded better in my head yeah
I hate that this isn't working
I'm so much better in person
I wish that I could delete those words you read
Then I'd replace them with better ones instead
Not sure why this isn't working
I swear I'm better in person
Oooh oooh

It's like there's two different versions of me
If only I could choose the one you see

I told you all about the ways I try to hide
All of the things I'm feeling
Deep down inside
But it's taking you a minute to reply
Oooh

Maybe I shouldn't have said that
It sounded better in my head yeah
I hate that this isn't working
I'm so much better in person
I wish that I could delete those words you read
Then I'd replace them with better ones instead
Not sure why this isn't working
I swear I'm better in person
Oooh oooh

Not sure why this isn't working
I swear I'm better in person

In Person besser (feat. Becky Kinder)

Bilder auf einem Bildschirm
So kennst du mich
Und ich sehe dich so periodisch
Also jedes Wort, das ich benutze
Ich wähle es sorgfältig aus
Ich hatte gehofft, wir würden uns einfach natürlich treffen
Aber alles, was wir haben, sind Nachrichten und Biografien
Also werde ich dir kleine Fragen stellen
Und lesen, was du geschrieben hast
Normalerweise wäre ich derjenige, der es langsam angehen lässt
Aber wir werden nicht jünger
Also, hier geht's los

Ich habe dir heute Abend alles über meine Familie erzählt
Ich rede die ganze Zeit über sie
Und ich denke nie zweimal darüber nach
Aber du brauchst eine Minute, um zu antworten
Oooh

Vielleicht hätte ich das nicht sagen sollen
Es klang besser in meinem Kopf, ja
Ich hasse es, dass das nicht funktioniert
Ich bin so viel besser in Person
Ich wünschte, ich könnte diese Worte, die du gelesen hast, löschen
Dann würde ich sie durch bessere ersetzen
Ich bin mir nicht sicher, warum das nicht funktioniert
Ich schwöre, ich bin in Person besser

Normalerweise finde ich mich ziemlich lustig
Und wenn ich mit anderen Leuten zusammen bin
Lachen wir alle
Aber es ist schwer zu sagen
Wenn du nicht vor mir stehst
Läuft es gut, mögen wir die gleichen Dinge?
Denn ich habe dir alles über meine Angst erzählt
Abgelehnt zu werden
Ich rede die ganze Zeit darüber
Und ich denke nie zweimal darüber nach
Aber du brauchst eine Minute, um zu antworten, also

Vielleicht hätte ich das nicht sagen sollen
Es klang besser in meinem Kopf, ja
Ich hasse es, dass das nicht funktioniert
Ich bin so viel besser in Person
Ich wünschte, ich könnte diese Worte, die du gelesen hast, löschen
Dann würde ich sie durch bessere ersetzen
Ich bin mir nicht sicher, warum das nicht funktioniert
Ich schwöre, ich bin in Person besser
Oooh oooh

Es ist, als gäbe es zwei verschiedene Versionen von mir
Wenn ich nur die auswählen könnte, die du siehst

Ich habe dir alles darüber erzählt, wie ich versuche zu verbergen
All die Dinge, die ich fühle
Tief im Inneren
Aber du brauchst eine Minute, um zu antworten
Oooh

Vielleicht hätte ich das nicht sagen sollen
Es klang besser in meinem Kopf, ja
Ich hasse es, dass das nicht funktioniert
Ich bin so viel besser in Person
Ich wünschte, ich könnte diese Worte, die du gelesen hast, löschen
Dann würde ich sie durch bessere ersetzen
Ich bin mir nicht sicher, warum das nicht funktioniert
Ich schwöre, ich bin in Person besser
Oooh oooh

Ich bin mir nicht sicher, warum das nicht funktioniert
Ich schwöre, ich bin in Person besser