Fast / Slow - Jay Filson перевод на немецкий

Fast / Slow

Do you remember growing up
Nothing ever moved fast enough
Our parents always asking us
What's the rush? I swear

Sometimes it feels like it was only last week
Me and my sister watching Mary-Kate and Ashley
And other times it feels
Like that's a different century
Life just keeps changing speeds

Fast and slow, time it goes by so
Fast and slow, maybe that's why my mind's
Always feeling like it's young and old
Memories so far away that feel so close
Cause life is moving fast and slow
For all we know it's almost over
But I don't want it to be over yet

Got a couple cousins
Who were born when I was eight
Now they're almost old enough to graduate
(From college)
Somebody tell me when did that become okay
My grandma says just wait until you're my age
(She's eighty-one)
Sometimes it starts to feel like maybe it's just me
And that I really might be going crazy
But most times I think it's actually
Cause life keeps changing speeds

Fast and slow, time it goes by so
Fast and slow, maybe that's why my mind's
Always feeling like it's young and old
Memories so far away that feel so close
Cause life is moving fast and slow
For all we know it's almost over
But I don't want it to be over yet

No not yet cause I don't know
If I'm ready for what comes next
I guess it's out of my control
Just holding on to my lifeboat
Helpless as the current flows

Fast and slow, time goes by so
Fast and slow, maybe that's why my mind's
Always feeling like it's young and old
Memories so far away that feel so close
Cause life is moving fast and slow
For all we know it's almost over
But I don't want it to be over yet
(Fast and slow)
No not yet
(Young and old)
No not yet
(Fast and slow oooh)
No I don't want it to be over yet

Schnell / Langsam

Erinnerst du dich, wie wir aufwuchsen?
Nichts ging jemals schnell genug.
Unsere Eltern fragten uns immer:
Was soll die Eile? Ich schwöre.

Manchmal fühlt es sich an, als wäre es erst letzte Woche gewesen,
dass meine Schwester und ich Mary-Kate und Ashley schauten.
Und manchmal fühlt es sich an,
als wäre das ein anderes Jahrhundert.
Das Leben ändert ständig seine Geschwindigkeit.

Schnell und langsam, die Zeit vergeht so.
Schnell und langsam, vielleicht ist mein Verstand deshalb
immer zwischen jung und alt.
Erinnerungen, so weit weg, die sich so nah anfühlen.
Denn das Leben bewegt sich schnell und langsam.
Soweit wir wissen, ist es fast vorbei,
aber ich will noch nicht, dass es vorbei ist.

Ich habe ein paar Cousins,
die geboren wurden, als ich acht war.
Jetzt sind sie fast alt genug, um ihren Abschluss zu machen
(vom College).
Sag mir bitte jemand, wann wurde das okay?
Meine Oma sagt, warte nur, bis du in meinem Alter bist
(Sie ist einundachtzig).
Manchmal fängt es an, sich so anzufühlen, als läge es nur an mir
und dass ich wirklich verrückt werde.
Aber meistens denke ich, es liegt tatsächlich daran,
dass das Leben ständig seine Geschwindigkeit ändert.

Schnell und langsam, die Zeit vergeht so.
Schnell und langsam, vielleicht ist mein Verstand deshalb
immer zwischen jung und alt.
Erinnerungen, so weit weg, die sich so nah anfühlen.
Denn das Leben bewegt sich schnell und langsam.
Soweit wir wissen, ist es fast vorbei,
aber ich will noch nicht, dass es vorbei ist.

Nein, noch nicht, denn ich weiß nicht,
ob ich bereit bin für das, was als Nächstes kommt.
Ich schätze, es liegt nicht in meiner Hand.
Ich halte mich nur an meinem Rettungsboot fest,
hilflos, während die Strömung fließt.

Schnell und langsam, die Zeit vergeht so.
Schnell und langsam, vielleicht ist mein Verstand deshalb
immer zwischen jung und alt.
Erinnerungen, so weit weg, die sich so nah anfühlen.
Denn das Leben bewegt sich schnell und langsam.
Soweit wir wissen, ist es fast vorbei,
aber ich will noch nicht, dass es vorbei ist.
(Schnell und langsam)
Nein, noch nicht.
(Jung und alt)
Nein, noch nicht.
(Schnell und langsam, oooh)
Nein, ich will noch nicht, dass es vorbei ist.