I Don't Like Parties - Jay Filson перевод на немецкий

I Don't Like Parties

My voice is wearing thin
From all of the screaming I'm doing
To talk over the music
There's too many people here
Smoky room and cheap beer
New faces, but it never changes

Am I the only one checking the time
Thinking about all the other ways
I could've spent my night

I don't like parties
Should I be saying sorry
I'm watching everybody at the bar
They're drinking up
They can't get enough
I'm trying to look like I do
I'm smiling
Cause there's a part of me
That wants to be someone that does
But I don't like parties
I don't like parties

I feel old but I'm still young
I should think this is fun
So I do it, but what am I proving

Am I the only one who needs a night off
From awkward introductions
And making small talk

I don't like parties
Should I be saying sorry
I'm watching everybody at the bar
They're drinking up
They can't get enough
I'm trying to look like I do
I'm smiling
Cause there's a part of me
That wants to be someone that does
But I don't like parties
I don't like parties

I love a good celebration
I love a good conversation
Or a night on the town with my best friends
I don't mind spending the money
I love to laugh and be funny
But I don't like having to pretend
I don't like parties
I don't like parties

I don't like parties
Should I be saying sorry
I'm watching everybody at the bar
They're drinking up
They can't get enough
I'm trying to look like I do
I'm smiling
Cause there's a part of me
That wants to be someone that does
But I don't like parties
I don't like parties
I don't like parties
I don't like parties

Ich mag keine Partys

Meine Stimme wird dünn
Von all dem Schreien, das ich tue
Um die Musik zu übertönen
Es sind zu viele Leute hier
Verrauchter Raum und billiges Bier
Neue Gesichter, aber es ändert sich nie

Bin ich der Einzige, der auf die Uhr schaut
Und über all die anderen Dinge nachdenkt,
wie ich meine Nacht hätte verbringen können?

Ich mag keine Partys
Sollte ich mich entschuldigen, Süße?
Ich beobachte alle an der Bar
Sie trinken
Sie können nicht genug bekommen
Ich versuche so auszusehen, als ob ich es auch tue
Ich lächle
Weil es einen Teil von mir gibt
Der jemand sein will, der das tut
Aber ich mag keine Partys
Ich mag keine Partys

Ich fühle mich alt, aber ich bin noch jung
Ich sollte denken, dass das Spaß macht
Also tue ich es, aber was beweise ich damit?

Bin ich der Einzige, der eine Auszeit braucht
Von unangenehmen Vorstellungen
Und Smalltalk?

Ich mag keine Partys
Sollte ich mich entschuldigen, Süße?
Ich beobachte alle an der Bar
Sie trinken
Sie können nicht genug bekommen
Ich versuche so auszusehen, als ob ich es auch tue
Ich lächle
Weil es einen Teil von mir gibt
Der jemand sein will, der das tut
Aber ich mag keine Partys
Ich mag keine Partys

Ich liebe eine gute Feier
Ich liebe ein gutes Gespräch
Oder eine Nacht in der Stadt mit meinen besten Freunden
Ich habe kein Problem, Geld auszugeben
Ich liebe es zu lachen und lustig zu sein
Aber ich mag es nicht, so tun zu müssen
Ich mag keine Partys
Ich mag keine Partys

Ich mag keine Partys
Sollte ich mich entschuldigen, Süße?
Ich beobachte alle an der Bar
Sie trinken
Sie können nicht genug bekommen
Ich versuche so auszusehen, als ob ich es auch tue
Ich lächle
Weil es einen Teil von mir gibt
Der jemand sein will, der das tut
Aber ich mag keine Partys
Ich mag keine Partys
Ich mag keine Partys
Ich mag keine Partys