Текст и перевод песни Jay Filson - I Don't Like Parties

My voice is wearing thin
From all of the screaming I'm doing
To talk over the music
There's too many people here
Smoky room and cheap beer
New faces, but it never changes

Am I the only one checking the time
Thinking about all the other ways
I could've spent my night

I don't like parties
Should I be saying sorry
I'm watching everybody at the bar
They're drinking up
They can't get enough
I'm trying to look like I do
I'm smiling
Cause there's a part of me
That wants to be someone that does
But I don't like parties
I don't like parties

I feel old but I'm still young
I should think this is fun
So I do it, but what am I proving

Am I the only one who needs a night off
From awkward introductions
And making small talk

I don't like parties
Should I be saying sorry
I'm watching everybody at the bar
They're drinking up
They can't get enough
I'm trying to look like I do
I'm smiling
Cause there's a part of me
That wants to be someone that does
But I don't like parties
I don't like parties

I love a good celebration
I love a good conversation
Or a night on the town with my best friends
I don't mind spending the money
I love to laugh and be funny
But I don't like having to pretend
I don't like parties
I don't like parties

I don't like parties
Should I be saying sorry
I'm watching everybody at the bar
They're drinking up
They can't get enough
I'm trying to look like I do
I'm smiling
Cause there's a part of me
That wants to be someone that does
But I don't like parties
I don't like parties
I don't like parties
I don't like parties

Мой голос слабеет
От всех этих криков, которые я издаю
Приходится говорить, перекрикивая музыку
Здесь слишком много людей
Прокуренная комната и дешевое пиво
Новые лица, но это никогда не меняется

Я один проверяю время
Думаю обо всех других способах
Я мог бы провести там свою ночь

Я не люблю вечеринки
Должен ли я извиняться
Я наблюдаю за всеми в баре
Они допивают
Они не могут насытиться
Я пытаюсь выглядеть так, как я делаю
Я улыбаюсь
Потому что есть часть меня
Которая хочет быть кем-то, кто делает
Но я не люблю вечеринки
Я не люблю вечеринки

Я чувствую себя старым, но я все еще молод
Я должен думать, что это весело
Итак, я делаю это, но что я доказываю?

Я единственный, кому нужен выходной?
От неловких знакомств
И светской беседы

Я не люблю вечеринки
Должен ли я извиниться?
Я наблюдаю за всеми в баре
Они допивают
Они не могут насытиться
Я пытаюсь выглядеть так, как будто я это делаю
Я улыбаюсь
Потому что есть часть меня,
которая хочет быть кем-то, кто это делает
Но я не люблю вечеринки
Я не люблю вечеринки

Я люблю хорошие праздники
Я люблю хорошую беседу
Или ночь в городе с моими лучшими друзьями
Я не против потратить деньги
Я люблю смеяться и быть забавной
Но мне не нравится притворяться
Я не люблю вечеринки
Я не люблю вечеринки

Я не люблю вечеринки
Должен ли я извиняться
Я наблюдаю за всеми в баре
Они допивают
Они не могут насытиться
Я пытаюсь выглядеть так, как я есть
Я улыбаюсь
Потому что есть часть меня,
которая хочет быть кем-то, кто это делает
Но я не люблю вечеринки
I don't like parties
I don't like parties
I don't like parties