Текст и перевод песни Jay Garner & Louis Zorich - Confessional

(General georges de la tremoille) pick a sin from one to seven i've committed it
And admitted it
And i've been prepared to pay the freight
But selling a saint down the river

(Archbishop regnault de chartres) i think you've just invented number eight

(General) i did it and i'm sorry but forgive me and i promise
That i'll never ever do it any more
Just promise that you'll forgive me and i'll tell ya,
What i tell ya
It's a bit too much to ask forgiveness for
Oh what i did!
Oh what i've done!
To that poor kid!

(Archbishop) confess my son!

(Genera) i arranged to have her taken by surprise myself
I despise myself
No one could despise me any more!
Like all things that work, it was simple

(General + archbishop) too bad we didn't think of it before!

(General) i keep avoiding mirrors
I can't stand my own reflection
I'm ashamed to even look me in the eyes
Now, let me see where was i?

(Archbishop) you'd arranged to have her taken--

(General) i'd arranged to have her taken by surprise!
I sprung my trap
You'll love the rest!
Right in my lap!
I'm so depressed
She'd begun to win the day when in the battle's heat
Someone blew retreat
Left without support what could she do
Then somebody pulled up the drawbridge
I don't suppose i have to tell you who?
I did it and i'm sorry but for give me--

(Archbishop) now just a second!
Hold on a minute! joan's trial begins tomorrow
Did you tell charley we'd arranged to get her off?

(General) and returned to him safe and sound!

(Archbishop) and he bought that?

(General) swallowed it whole!

(Archbishop) we-heh-heh-heh-ell!
If you're really sorry, i forgive you, i forgive you
Five our father's, ten hail mary's

(General) you're the boss!

(Archbishop) hold on i haven't finished!

(Genral) oh now, let's not over-do it

(Archbishop) say a half a dozen stations of the cross!

(General) let's make it four

(Archbishop) it's all the same!
Oh, one thing more, a small donation in her name!

(General) now can i go? will that be all?

(Archbishop) come any time you fall from grace, feel free to call

(General) it's nice to know you're always there!

(Archbishop) i'm always here!

(General + archbishop) to break the fall!

(Генерал Жорж де ла Тремойль) выберите грех от одного до семи, я его совершил.
И признал это
И я был готов оплатить перевозку
Но продавать святого вниз по реке

(Архиепископ Реньо де Шартр) я думаю, вы только что изобрели номер восемь

(Генерал) я сделал это, и мне жаль, но прости меня, и я обещаю
Что я никогда больше не буду этого делать
Просто пообещай, что простишь меня, и я расскажу тебе,
Что я тебе скажу
Это слишком много, чтобы просить прощения за это
О, что я наделал!
О, что я наделал!
За этого бедного ребенка!

(Архиепископ) исповедуй моего сына!

(Роды) я сам устроил так, чтобы застать ее врасплох
Я презираю себя
Никто больше не мог презирать меня!
Как и все, что работает, это было просто

(Генерал + архиепископ) жаль, что мы не подумали об этом раньше!

(Генерал) я продолжаю избегать зеркал
Я терпеть не могу свое собственное отражение
Мне стыдно даже смотреть себе в глаза
А теперь позвольте мне вспомнить, на чем я остановился?

(Архиепископ) вы устроили так, чтобы ее забрали--

(Генерал) я устроил так, чтобы застать ее врасплох!
Я захлопнул свою ловушку
Остальное вам понравится!
Прямо у меня на коленях!
Я так подавлена
Она начала побеждать в тот день, когда в разгар битвы
Кто-то дал сигнал к отступлению
Оставшись без поддержки, что она могла сделать
Затем кто-то поднял подъемный мост
Полагаю, мне не нужно говорить вам, кто это?
Я сделал это, и я сожалею, но за то, что дал мне--

(Архиепископ) сейчас, секундочку!
Подожди минутку! суд над Джоан начинается завтра
Ты сказал Чарли, что мы договорились о ее освобождении?

(Генерал) и вернулся к нему целым и невредимым!

(Архиепископ) и он купился на это?

(Генерал) проглотил его целиком!

(Архиепископ) мы- хе-хе-хе-элл!
Если тебе действительно жаль, я прощаю тебя, я прощаю тебя
Пять "Отче наш", десять "Радуйся, Мария".

(Генерал) ты здесь босс!

(Архиепископ) подождите, я еще не закончил!

(Генрал) о, давай не будем переусердствовать.

(Архиепископ) произнесите полдюжины крестных ходов!

(Генерал) давайте сделаем это вчетвером

(Архиепископ) это все одно и то же!
О, и еще кое-что, небольшое пожертвование от ее имени!

(Генерал) теперь я могу идти? это будет все?

(Архиепископ) приходите в любое время, когда вы впадете в немилость, не стесняйтесь звонить

(Генерал) приятно знать, что ты всегда рядом!

(Архиепископ) я всегда здесь!

(Генерал + архиепископ), чтобы остановить падение!