Текст и перевод песни Jay Gatz - Black Matter

Black Matter

Yung Nab baby

I feel like a heavyweight
Roll up and medicate
Get money never hate
I got a heavy plate
This smoke I blow levitate
You better be very worried
This years looking very scary
I can't come in second like February
Inside all my ppl coffins
There's kings and queens in all them
Outside all my ppl marchin'
But still they kill what's darker
George Floyd said he couldn't breathe
I wish somebody would've stopped them
Leaves fall from the tree in fall
Cause they can't breathe in autumn
What they do? Put us in piles and put us in bags
Throw us away, like we was trash
America's finest landscaping
The Uniform come with a gun and a badge
And no you are not better than
You fear what you don't understand
Fail to see the innocence in my melanin
Bitter circles need better friends
We need Less Facebook, more hustle
More opinions lead to more trouble
People that I went to school with, or was cool wit
Let it all crumble
Never did you want the understanding
You don't care you got the upper hand and
People only react to whatever
Directly affects them, I can't fucking stand it

Let that black king grow, let our black queens live!
Let that black king grow, let our black queens live!
Let that black king grow, let our black queens live!
And let the whole world know, just how our black world is!
Let that black king grow, let our black queens live!
Let that black king grow, let our black queens live!
Let that black king grow, let our black queens live!
And let the whole world know, just how our black world is

Black Matter

I just pray I make it back home!
I just wanna make it back home safe
I just wanna make it back home!
I just pray I make it back home safe
I just pray I make it back home!
I just wanna make it back home safe
My hands high I won't run, don't got no gun or nuttin'
Officer don't shoot!

Is the world in peace or pieces?
Why don't you police your demons?
Why don't you police police
When they are killing ppl week
By week of color tryna make it decent living?
Type em in and you can see the killings
I get numb-er every pleaded sentence
Another body on the body camera,
They don't wanna believe some police are menace
But I think that they're gettin' the point now
Even though we still got a long way
I just hope that my brothers is safe
It was weed get the gun out my face
They just kill us for nothing these days
Lately I ain't had nothing to say
Lately I ain't had nothing but hate
Lately I ain't need nothing but faith

Let that black king grow, let our black queens live!
Let that black king grow, let our black queens live!
Let that black king grow, let our black queens live!
And let the whole world know, just how our black world is!
Let that black king grow, let our black queens live!
Let that black king grow, let our black queens live!
Let that black king grow, let our black queens live!
And let the whole world know, just how our black world is

Black Matter

I just pray I make it back home!
I just wanna make it back home safe
I just wanna make it back home!
I just pray I make it back home safe
I just pray I make it back home!
I just wanna make it back home safe
My hands high I won't run, don't got no gun or nuttin'
Officer don't shoot!

Matière noire

Yung Nab bébé

J'ai l'impression d'être un poids lourd
Rouler et méditer
Gagner de l'argent, ne jamais haïr
J'ai une lourde charge
Cette fumée que je souffle lévite
Tu ferais mieux d'être très inquiète
Cette année s'annonce très effrayante
Je ne peux pas terminer deuxième comme en février
À l'intérieur de tous mes cercueils de personnes
Il y a des rois et des reines dans chacun d'eux
Dehors, tout mon peuple marche
Mais ils tuent toujours ce qui est plus sombre
George Floyd a dit qu'il ne pouvait plus respirer
J'aurais aimé que quelqu'un les arrête
Les feuilles tombent de l'arbre en automne
Parce qu'ils ne peuvent pas respirer en automne
Qu'ont-ils fait ? Ils nous ont mis en tas et nous ont mis dans des sacs
Ils nous ont jetés comme si nous étions des ordures
L'aménagement paysager le plus raffiné de l'Amérique
L'uniforme est livré avec une arme à feu et un badge
Et non, tu n'es pas meilleure que
Tu crains ce que tu ne comprends pas
Tu ne vois pas l'innocence dans ma mélanine
Les cercles amers ont besoin de meilleurs amis
Nous avons besoin de moins de Facebook, plus d'agitation
Plus d'opinions mènent à plus de problèmes
Les gens avec qui je suis allé à l'école, ou avec qui j'étais cool
Laisse tout s'écrouler
Tu n'as jamais voulu comprendre
Tu t'en fiches, tu as le dessus et
Les gens ne réagissent qu'à ce qui
les affecte directement, je ne le supporte pas

Laisse ce roi noir grandir, laisse nos reines noires vivre !
Laisse ce roi noir grandir, laisse nos reines noires vivre !
Laisse ce roi noir grandir, laisse nos reines noires vivre !
Et que le monde entier sache comment est notre monde noir !
Laisse ce roi noir grandir, laisse nos reines noires vivre !
Laisse ce roi noir grandir, laisse nos reines noires vivre !
Laisse ce roi noir grandir, laisse nos reines noires vivre !
Et que le monde entier sache comment est notre monde noir

Matière noire

Je prie juste de rentrer chez moi sain et sauf !
Je veux juste rentrer chez moi saine et sauve
Je veux juste rentrer chez moi !
Je prie juste de rentrer chez moi sain et sauf
Je prie juste de rentrer chez moi sain et sauf !
Je veux juste rentrer chez moi saine et sauve
Mes mains en l'air, je ne courrai pas, je n'ai pas d'arme ni rien
Officier, ne tirez pas !

Le monde est-il en paix ou en morceaux ?
Pourquoi ne contrôlez-vous pas vos démons ?
Pourquoi ne contrôlez-vous pas la police
Alors qu'elle tue des gens chaque semaine
Des personnes de couleur qui essaient de vivre décemment ?
Tapez-les et vous pourrez voir les meurtres
Je deviens insensible à chaque peine prononcée
Un autre corps sur la caméra corporelle,
Ils ne veulent pas croire que certains policiers sont une menace
Mais je pense qu'ils commencent à comprendre maintenant
Même si nous avons encore un long chemin à parcourir
J'espère juste que mes frères sont en sécurité
C'était de l'herbe, enlève-moi cette arme du visage
Ils nous tuent pour rien de nos jours
Ces derniers temps, je n'ai rien eu à dire
Ces derniers temps, je n'ai rien eu d'autre que de la haine
Ces derniers temps, je n'ai eu besoin de rien d'autre que de la foi

Laisse ce roi noir grandir, laisse nos reines noires vivre !
Laisse ce roi noir grandir, laisse nos reines noires vivre !
Laisse ce roi noir grandir, laisse nos reines noires vivre !
Et que le monde entier sache comment est notre monde noir !
Laisse ce roi noir grandir, laisse nos reines noires vivre !
Laisse ce roi noir grandir, laisse nos reines noires vivre !
Laisse ce roi noir grandir, laisse nos reines noires vivre !
Et que le monde entier sache comment est notre monde noir

Matière noire

Je prie juste de rentrer chez moi sain et sauf !
Je veux juste rentrer chez moi saine et sauve
Je veux juste rentrer chez moi !
Je prie juste de rentrer chez moi sain et sauf
Je prie juste de rentrer chez moi sain et sauf !
Je veux juste rentrer chez moi saine et sauve
Mes mains en l'air, je ne courrai pas, je n'ai pas d'arme ni rien
Officier, ne tirez pas !