She Just Can't Make Up Her Mind - Jay Graydon перевод на немецкий

She Just Can't Make Up Her Mind

She changes moods like she changes her clothes
And you know it's all fine
She's capable of anything
But she just can't make up her mind

The only problem is that I never know
Who she's gonna be at any given time
She can be anything
But she just can't make up her mind

Chorus:
(Hey but) sometimes, surprise surprise
She makes sweet love like the first time or last time
I don't really care
That she just can't make up her mind

She's as sultry as the southern breeze
If she's not turnin' on a dime
She can take you anywhere
But she just can't make up her mind

She can keep me beggin' down on my knees
Or she can give it up all night
Ya know she's been everywhere
And she still can't make up her mind

(Chorus)

[Guitar solo]

She could turn me into yesterday's news
I think I know why I don't mind
Eventually she'll turn around
'Cause she just can't make up her mind

(Hey but) sometimes, surprise surprise
She makes sweet love like the first time or last time
I don't really care
That she just can't make up her mind

[Guitar wire choir to fade out]

Sie kann sich einfach nicht entscheiden

Sie wechselt ihre Launen wie ihre Kleider
Und weißt du, das ist alles in Ordnung
Sie ist zu allem fähig
Aber sie kann sich einfach nicht entscheiden

Das einzige Problem ist, dass ich nie weiß
Wer sie zu einem bestimmten Zeitpunkt sein wird
Sie kann alles sein
Aber sie kann sich einfach nicht entscheiden

Refrain:
(Hey aber) manchmal, Überraschung Überraschung
Macht sie süße Liebe wie beim ersten oder letzten Mal
Es ist mir eigentlich egal
Dass sie sich einfach nicht entscheiden kann

Sie ist so sinnlich wie die südliche Brise
Wenn sie sich nicht gerade blitzschnell ändert
Sie kann dich überall hin mitnehmen
Aber sie kann sich einfach nicht entscheiden

Sie kann mich auf Knien betteln lassen
Oder sie kann sich die ganze Nacht hingeben
Weißt du, sie war schon überall
Und sie kann sich immer noch nicht entscheiden

(Refrain)

[Gitarrensolo]

Sie könnte mich zur Nachricht von gestern machen
Ich glaube, ich weiß, warum es mir nichts ausmacht
Irgendwann wird sie sich umdrehen
Weil sie sich einfach nicht entscheiden kann

(Hey aber) manchmal, Überraschung Überraschung
Macht sie süße Liebe wie beim ersten oder letzten Mal
Es ist mir eigentlich egal
Dass sie sich einfach nicht entscheiden kann

[Gitarren-Wire-Choir zum Ausblenden]