Текст и перевод песни Jay Graydon - When You Look In My Eyes

When You Look In My Eyes

Thought I was through with love
Thought it was over
Didn't need what I needed before
The never-ending story had an ending after all
And it hurts you when you fall
Guess I didn't believe enough
Didn't think it could happen
I gave up on myself long ago
Love had me believing then it turned and closed the door
I couldn't trust it anymore

But I'm beginning to doubt my doubts
And I'm losing faith in my faithlessness
All the grey above is clearing, becoming blue sky
When you look in my eyes

But here in reality
It gets so confusing
Why are old habits hard to break
My heart's afraid of losing so I haven't played the game
It always seems to end the same

But I'm beginning to doubt my doubts
And I'm losing faith in my faithlessness
All the grey above is clearing, becoming blue sky
I'm beginning to feel again
And I'm losing what's left on my thoughtlessness
The sun has begun to come out in my life
When you look in my eyes

You gave me something more
It's like I'd never loved before

But I'm beginning to doubt my doubts
And I'm losing faith in my faithlessness
All the grey above is clearing, becoming blue sky

I'm beginning to feel again
And I'm losing what's left on my thoughtlessness
The sun has begun to come out in my life
When you look in my eyes.

Когда ты смотришь мне в глаза

Думал, что покончил с любовью,
Думал, что всё кончено,
Мне больше не нужно было то, что нужно было раньше.
Бесконечная история всё-таки закончилась,
И падать больно.
Наверное, я недостаточно верил,
Не думал, что это может случиться.
Я давно махнул на себя рукой,
Любовь заставила меня поверить, а потом повернулась и захлопнула дверь.
Я больше не мог ей доверять.

Но я начинаю сомневаться в своих сомнениях,
И теряю веру в своё неверие.
Вся серость наверху рассеивается, превращаясь в голубое небо,
Когда ты смотришь мне в глаза.

Но здесь, в реальности,
Всё становится таким запутанным.
Почему так трудно избавиться от старых привычек?
Моё сердце боится проиграть, поэтому я не играю в эту игру.
Всё всегда заканчивается одинаково.

Но я начинаю сомневаться в своих сомнениях,
И теряю веру в своё неверие.
Вся серость наверху рассеивается, превращаясь в голубое небо.
Я снова начинаю чувствовать,
И теряю остатки своей бездумности.
Солнце начало светить в моей жизни,
Когда ты смотришь мне в глаза.

Ты дала мне нечто большее,
Как будто я никогда раньше не любил.

Но я начинаю сомневаться в своих сомнениях,
И теряю веру в своё неверие.
Вся серость наверху рассеивается, превращаясь в голубое небо.

Я снова начинаю чувствовать,
И теряю остатки своей бездумности.
Солнце начало светить в моей жизни,
Когда ты смотришь мне в глаза.