Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson feat. Robin Guthrie - Lost Forever

Lost Forever

First, the shock hits you hard
Like a car crash into trees
Then denial: "Oh no, this
Can't be happening to me"

Now the anger coming strong
Can't control my violent thoughts
Slowly, fear comes crawling in
What am I supposed to do?

How can I go on?
I can't live on my own

If you leave me now, I'm lost
If you leave me now, I'm lost forever
Lost forever
Lost forever

If you leave me now, I'm lost
If you leave me now, I'm lost forever
Lost forever
Lost forever

Then depression suffocates you
Like a heavy, humid rug
You can't move, you can't eat
Can't get out of bed or sleep

Oh, the sadness, all the endless
Rolling floods of tears runs dry
Then acceptance slowly settles
And forgiveness makes you find peace again

How can I go on?
I can't live on my own

If you leave me now, I'm lost
(How can I go on?) If you leave me now, I'm lost forever
(I can't live on my own) lost forever
Lost forever

If you leave me now, I'm lost
(How can I go on?) If you leave me now, I'm lost forever
(I can't live on my own) lost forever
Lost forever

If you leave me now, I'm lost
(How can I go on?) If you leave me now, I'm lost forever
(I can't live on my own) lost forever
Lost forever

Perdu à jamais

D'abord, le choc te frappe de plein fouet
Comme un accident de voiture contre des arbres
Puis le déni : "Oh non, ça ne
peut pas m'arriver à moi"

Maintenant, la colère monte en moi
Je ne peux pas contrôler mes pensées violentes
Lentement, la peur s'installe
Qu'est-ce que je suis censé faire ?

Comment puis-je continuer ?
Je ne peux pas vivre seul

Si tu me quittes maintenant, je suis perdu
Si tu me quittes maintenant, je suis perdu à jamais
Perdu à jamais
Perdu à jamais

Si tu me quittes maintenant, je suis perdu
Si tu me quittes maintenant, je suis perdu à jamais
Perdu à jamais
Perdu à jamais

Puis la dépression t'étouffe
Comme un tapis lourd et humide
Tu ne peux pas bouger, tu ne peux pas manger
Tu ne peux ni sortir du lit ni dormir

Oh, la tristesse, tous ces flots
interminables de larmes se tarissent
Puis l'acceptation s'installe lentement
Et le pardon te permet de retrouver la paix

Comment puis-je continuer ?
Je ne peux pas vivre seul

Si tu me quittes maintenant, je suis perdu
(Comment puis-je continuer ?) Si tu me quittes maintenant, je suis perdu à jamais
(Je ne peux pas vivre seul) perdu à jamais
Perdu à jamais

Si tu me quittes maintenant, je suis perdu
(Comment puis-je continuer ?) Si tu me quittes maintenant, je suis perdu à jamais
(Je ne peux pas vivre seul) perdu à jamais
Perdu à jamais

Si tu me quittes maintenant, je suis perdu
(Comment puis-je continuer ?) Si tu me quittes maintenant, je suis perdu à jamais
(Je ne peux pas vivre seul) perdu à jamais
Perdu à jamais