Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - 1984

1984

Saturday
I′ve come to hate you so
You hesitate to show -me how
When I need your embrace
It's too late
It′s already been to long
And now it seems so wrong
To sit
All by myself and wait
Closer
1984
Valentine
Still I want it more
Lonely tears
Falling on New Years Eve
It might be the worst
But at least
It's only once a year
But Saturday
The loneliest day of all
If somebody made a call to me
Maybe I would explain
Closer
1984
Valentine
Still I want it more
Closer
1984
Paradise
Still I want it more
Closer
1984
Valentine
Still I want it more (x2 and fade)

1984

Samedi
Je t'en veux tellement
Tu hésites à me montrer - comment
Quand j'ai besoin de ton étreinte
C'est trop tard
C'est déjà trop long
Et maintenant cela semble tellement faux
De rester assis
Tout seul et attendre
Plus près
1984
Valentine
Je le veux quand même plus
Larmes de solitude
Tomber le soir du Nouvel An
C'est peut-être le pire
Mais au moins
C'est seulement une fois par an
Mais samedi
Le jour le plus solitaire de tous
Si quelqu'un me téléphonait
Peut-être que j'expliquerais
Plus près
1984
Valentine
Je le veux quand même plus
Plus près
1984
Paradis
Je le veux quand même plus
Plus près
1984
Valentine
Je le veux quand même plus (x2 et fondu)