Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - Colder (I Want You No More)

Colder (I Want You No More)

She said it′s over
She said I want you no more
Over your shoulder
And out through that door
She's turning colder
And I′m growing unsure
Nobody told her
I've been through this before
Ever since the day
She said these words to me
I've had a hard time
Thinking logically
All I asked was
Why can′t you please explain
For whatever reason
You left me in this pain
I just can′t stand you anymore
She said to me
I really did appreciate
Her honesty
Even though it's not
My habit to intrude
I′m gonna find out
Who's sleeping next to you
Beginning of the Page
Keep it a secret
You know I′m not a single man
But anyway you think you can
Come up to me and make a try
By saying make this a night to remember
What you said to me
What you did to me
What you wanted me to do
What you said last night
When you came up tight
What was I supposed to do
I don't know what made you believe
My simple heart could be so weak
That I could fall for your offence
In saying make this a night to remember
What you said to me
What you did to me
What you wanted me to do
What you said last night
When you came up tight
What was I supposed to do
Don′t worry, don't worry
You know my lips are sealed

Plus froid (Je ne te veux plus)

Tu as dit que c'était fini
Tu as dit que tu ne me voulais plus
Par-dessus ton épaule
Et par cette porte
Tu deviens plus froide
Et je deviens incertain
Personne ne lui a dit
J'ai déjà vécu ça
Depuis le jour
Où tu m'as dit ces mots
J'ai eu du mal
À penser logiquement
Tout ce que j'ai demandé, c'est
Pourquoi ne peux-tu pas m'expliquer
Pour quelque raison que ce soit
Tu m'as laissé dans cette douleur
Je ne te supporte plus
Elle m'a dit
J'ai vraiment apprécié
Son honnêteté
Même si ce n'est pas
Mon habitude d'interférer
Je vais découvrir
Qui dort à tes côtés
Début de la page
Garde ça secret
Tu sais que je ne suis pas un homme célibataire
Mais de toute façon tu penses que tu peux
Venir vers moi et essayer
En disant fais de cette nuit une nuit inoubliable
Ce que tu m'as dit
Ce que tu m'as fait
Ce que tu voulais que je fasse
Ce que tu as dit hier soir
Quand tu es arrivé serré
Qu'étais-je censé faire
Je ne sais pas ce qui t'a fait croire
Mon cœur simple pouvait être si faible
Que je puisse tomber pour ton offense
En disant fais de cette nuit une nuit inoubliable
Ce que tu m'as dit
Ce que tu m'as fait
Ce que tu voulais que je fasse
Ce que tu as dit hier soir
Quand tu es arrivé serré
Qu'étais-je censé faire
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Tu sais que mes lèvres sont scellées