Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - Dead End Playing

Dead End Playing

We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing

Once a wise man told me
Now I'm saying it to you
Some things are worth fighting for
But you gotta let some go

First so full of passion
And we thought it felt so strong
That nothing could come between us
But where did we go so wrong

With the risk of being cruel

You gotta know by now
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
Our game of love
Our game of love

We tried to make it function
And we did the best we could
Took every road worth taking
Where it led to was understood

You never seemed to notice
The important things in life
Instead you were angered by the trivial things
And tried to solve the problems with a knife

With the risk of being cruel
With the risk of being cruel

You gotta know by now
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
Our game of love
Our game of love
Our game of love

We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing
We're in a dead end playing

Impasse

On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie

Un sage m'a dit un jour,
Et je te le dis à mon tour,
Certaines choses valent la peine qu'on se batte,
Mais il faut savoir lâcher prise.

Au début, tellement passionnés,
On pensait que c'était si fort,
Que rien ne pourrait nous séparer,
Mais où avons-nous fait fausse route ?

Au risque de paraître cruel,

Tu dois bien le savoir maintenant,
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
Notre jeu d'amour
Notre jeu d'amour

On a essayé de faire fonctionner les choses,
On a fait de notre mieux,
On a pris tous les chemins qui valaient la peine,
On savait où ça mènerait.

Tu n'as jamais semblé remarquer
Les choses importantes de la vie,
Au lieu de ça, tu t'es énervée pour des futilités,
Et tu as essayé de résoudre les problèmes avec un couteau.

Au risque de paraître cruel,
Au risque de paraître cruel,

Tu dois bien le savoir maintenant,
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
Notre jeu d'amour
Notre jeu d'amour
Notre jeu d'amour

On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie
On est dans une impasse, ma chérie