Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - Déjà Vu

Déjà Vu

It seems I always end up
In the same old place
Like I′ve seen it all before
And though I try not to
I mae the same mistakes
Who's playing a trick on me
I don′t now
Deja vu
I recognize the beat
I've heard it on the street
They put it on repeat
Suddenly I turn around
To face it a second time
Haven't I done it all before
Just like a rerun on teve
Within my mind
Who′s playing a trick on me
I don′t know
Deja vu
I recognize the beat
I've heard it on the street
They put it on repeat
Une reprise tlvise
A l′intrieur de mon esprit
A rptition
J'avais tout vcu prcedemment
Je fais toujours les mmes erreurs
Ca revient sans arret
Encore et pareilles

Déjà Vu

J'ai l'impression de toujours finir
Au même endroit
Comme si j'avais déjà tout vu
Et même si j'essaie de ne pas
Je fais toujours les mêmes erreurs
Qui me joue un tour
Je ne sais pas
Déjà vu
Je reconnais le rythme
Je l'ai entendu dans la rue
Ils le mettent en boucle
Soudain je me retourne
Pour le faire face une seconde fois
N'ai-je pas déjà tout fait
Comme une rediffusion à la télé
Dans mon esprit
Qui me joue un tour
Je ne sais pas
Déjà vu
Je reconnais le rythme
Je l'ai entendu dans la rue
Ils le mettent en boucle
Une reprise télévisé
À l'intérieur de mon esprit
Une répétition
J'avais tout vécu précédemment
Je fais toujours les mêmes erreurs
Ça revient sans arrêt
Encore et pareilles