Déjà Vu - Jay-Jay Johanson перевод на русский

Déjà Vu

It seems I always end up
In the same old place
Like I′ve seen it all before
And though I try not to
I mae the same mistakes
Who's playing a trick on me
I don′t now
Deja vu
I recognize the beat
I've heard it on the street
They put it on repeat
Suddenly I turn around
To face it a second time
Haven't I done it all before
Just like a rerun on teve
Within my mind
Who′s playing a trick on me
I don′t know
Deja vu
I recognize the beat
I've heard it on the street
They put it on repeat
Une reprise tlvise
A l′intrieur de mon esprit
A rptition
J'avais tout vcu prcedemment
Je fais toujours les mmes erreurs
Ca revient sans arret
Encore et pareilles

Дежавю

Кажется, я всегда оказываюсь
В одном и том же месте,
Словно всё это уже видел.
И хотя я пытаюсь,
Я совершаю те же ошибки.
Кто надо мной шутит?
Я не знаю.
Дежавю.
Я узнаю этот ритм,
Я слышал его на улице.
Его ставят на повтор.
Внезапно я оборачиваюсь,
Чтобы столкнуться с этим во второй раз.
Разве я не делал всё это раньше?
Как повтор по телевизору
В моей голове.
Кто надо мной шутит?
Я не знаю.
Дежавю.
Я узнаю этот ритм,
Я слышал его на улице.
Его ставят на повтор.
Повтор по телевизору
Внутри моей головы.
На повторе.
Я всё это уже пережил.
Я всегда совершаю одни и те же ошибки.
Это возвращается снова и снова.
Снова и так же.