Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - Escape

Escape

On a mountain up north
I will build a small house
Made out of wood, stone and straw
I'll let nobody in
Neither family nor friends
Nor the postman can come
This escape can't keep going on
'Cause i can't take it no more
I'm not so strong
I will sit there and stare
When the ocean runs wild
Until i'll forget your name
Then i'll burn up the straw
Take it down stone by stone
And make a raft of the wood
This escape can't keep going on
'Cause i can't take it no more
I'm not so strong
On a mountain up north
I will build a small house
Until i forget your name
This escape can't keep going on
'Cause i can't take it no more
I'm not so strong
(Repeat)

Évasion

Sur une montagne dans le nord
Je vais construire une petite maison
En bois, en pierre et en paille
Je ne laisserai personne entrer
Ni ma famille ni mes amis
Ni le facteur ne pourra venir
Cette évasion ne peut pas durer
Parce que je n'en peux plus
Je ne suis pas si fort
Je vais m'asseoir là et regarder
Quand l'océan se déchaîne
Jusqu'à ce que j'oublie ton nom
Ensuite, je brûlerai la paille
Je la démolirai pierre par pierre
Et je ferai un radeau avec le bois
Cette évasion ne peut pas durer
Parce que je n'en peux plus
Je ne suis pas si fort
Sur une montagne dans le nord
Je vais construire une petite maison
Jusqu'à ce que j'oublie ton nom
Cette évasion ne peut pas durer
Parce que je n'en peux plus
Je ne suis pas si fort
(Répéter)