Finally - Jay-Jay Johanson перевод на немецкий

Finally

Finally, we're all alone
All the guests have now gone home
This party was the best
Our apartment's a mess
I take care of it tomorrow

Finally, we can relax
Lay your head upon my lap
You were an excellent host
Oh, they loved you the most
You were the star of the show

Finally darling, we don't need to rush
And nothing can ruin this moment for us, oh no

Finally, we're all alone
All the guests have now gone home
I see you yawning, my dear
It's already morning, I can hear
The town waking up

Finally, it's you and me
Would you like a cup of tea?
There are dishes everywhere
Broken glass, so take care
This sure was an evening to remember

Finally darling, where do we begin?
Open the window, let the morning air in
Oh, dear

Finally, we're all alone
All the guests have now gone home
All the bottles empty now
And we're out of cigarettes
Oh, I guess we need to feed the cats

Endlich

Endlich sind wir allein
Alle Gäste sind jetzt heimgegangen
Diese Party war die beste
Unsere Wohnung ist ein Chaos
Ich kümmere mich morgen darum

Endlich können wir uns entspannen
Lege deinen Kopf auf meinen Schoß
Du warst eine exzellente Gastgeberin
Oh, sie haben dich am meisten geliebt
Du warst der Star des Abends

Endlich, Liebling, wir müssen uns nicht beeilen
Und nichts kann diesen Moment für uns ruinieren, oh nein

Endlich sind wir allein
Alle Gäste sind jetzt heimgegangen
Ich sehe, du gähnst, meine Liebe
Es ist schon Morgen, ich kann hören
Wie die Stadt aufwacht

Endlich sind es nur du und ich
Möchtest du eine Tasse Tee?
Überall ist Geschirr
Zerbrochenes Glas, also pass auf
Das war sicher ein unvergesslicher Abend

Endlich, Liebling, wo fangen wir an?
Öffne das Fenster, lass die Morgenluft herein
Oh, je

Endlich sind wir allein
Alle Gäste sind jetzt heimgegangen
Alle Flaschen sind jetzt leer
Und uns sind die Zigaretten ausgegangen
Oh, ich glaube, wir müssen die Katzen füttern