Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - Finally

Finally

Finally, we're all alone
All the guests have now gone home
This party was the best
Our apartment's a mess
I take care of it tomorrow

Finally, we can relax
Lay your head upon my lap
You were an excellent host
Oh, they loved you the most
You were the star of the show

Finally darling, we don't need to rush
And nothing can ruin this moment for us, oh no

Finally, we're all alone
All the guests have now gone home
I see you yawning, my dear
It's already morning, I can hear
The town waking up

Finally, it's you and me
Would you like a cup of tea?
There are dishes everywhere
Broken glass, so take care
This sure was an evening to remember

Finally darling, where do we begin?
Open the window, let the morning air in
Oh, dear

Finally, we're all alone
All the guests have now gone home
All the bottles empty now
And we're out of cigarettes
Oh, I guess we need to feed the cats

Enfin

Enfin, nous sommes seuls
Tous les invités sont rentrés chez eux
Cette fête était la meilleure
Notre appartement est un désastre
Je m'en occuperai demain

Enfin, nous pouvons nous détendre
Pose ta tête sur mes genoux
Tu as été une excellente hôtesse
Oh, ils t'ont adorée
Tu étais la star de la soirée

Enfin chérie, nous n'avons plus besoin de nous précipiter
Et rien ne peut gâcher ce moment pour nous, oh non

Enfin, nous sommes seuls
Tous les invités sont rentrés chez eux
Je te vois bâiller, ma chérie
C'est déjà le matin, j'entends
La ville se réveiller

Enfin, c'est toi et moi
Aimerais-tu une tasse de thé ?
Il y a de la vaisselle partout
Du verre cassé, fais attention
C'était vraiment une soirée mémorable

Enfin chérie, par où commençons-nous ?
Ouvre la fenêtre, laisse entrer l'air du matin
Oh, ma chérie

Enfin, nous sommes seuls
Tous les invités sont rentrés chez eux
Toutes les bouteilles sont vides maintenant
Et nous n'avons plus de cigarettes
Oh, je suppose que nous devons nourrir les chats