Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - Friday at Rex

Friday at Rex

She showed me how to dance on the floor
The moves I could use
Each friday at the rex we would meet
Sometimes without words
The doorman said if you had arrived
What colours you wore
I wish we could have stayed all night
And never, never stop
The dj played the songs we choose
Your moves just hypnotized me
Oh how I wish he plays another song
She always move her feet to the groove
And all the heads turn
So call your friends and bring them along
And get down on the floor
I′m here, I'm there I′m everywhere
When I feel the beat
With you in the round on the floor
And love in your eyes
The dj played the songs we choose
Your moves just hypnotized me
Oh how I wish he plays another song
I wish we could have danced all night
And never, never stop

Vendredi au Rex

Tu m'as montré comment danser sur la piste
Les mouvements que je pouvais utiliser
Tous les vendredis au Rex, nous nous rencontrions
Parfois sans mots
Le videur disait si tu étais arrivé
Quelles couleurs tu portais
J'aurais aimé que nous puissions rester toute la nuit
Et jamais, jamais arrêter
Le DJ jouait les chansons que nous choisissions
Tes mouvements m'hypnotisaient
Oh, comme j'aimerais qu'il joue une autre chanson
Tu bougeais toujours tes pieds au rythme
Et toutes les têtes se retournaient
Alors appelle tes amis et amène-les
Et descends sur la piste
Je suis ici, je suis là, je suis partout
Quand je sens le rythme
Avec toi, en rond sur la piste
Et l'amour dans tes yeux
Le DJ jouait les chansons que nous choisissions
Tes mouvements m'hypnotisaient
Oh, comme j'aimerais qu'il joue une autre chanson
J'aurais aimé que nous puissions danser toute la nuit
Et jamais, jamais arrêter