Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - Niagara Falls

Niagara Falls

Didn't you say you wanted us
To have a house with a garden?
And then you go and break it all up
Before we've even startin'
Wouldn't it be nice if you and I
Got older together
Have a bunch of kids
And watch 'em grow?
Wouldn't that be better?

Leave me alone
You promised me you'd never
Leave me alone

Leave me alone
You promised me you'd never
Leave me alone

Leave me alone
You promised me you'd never

We planned to take a trip to Montreal
For a week, d'you remember?
Rent a car and drive to Niagara Falls
And camp under the weather
Nowadays I seem to think a lot about
What I could've do different
But all I hear in these empty rooms
Are the echoes of my footsteps

Leave me alone
You promised me you'd never
Leave me alone

Leave me alone
You promised me you'd never
Leave me alone

Leave me alone
You promised me you'd never
Leave me alone

Leave me alone
You promised me you'd never
Leave me alone

Les Chutes du Niagara

Tu ne disais pas que tu voulais
Qu'on ait une maison avec un jardin ?
Et puis tu vas tout gâcher
Avant même qu'on ait commencé
Ce ne serait pas agréable si toi et moi
On vieillissait ensemble
On avait une ribambelle d'enfants
Et qu'on les regardait grandir ?
Ce ne serait pas mieux ?

Laisse-moi seul
Tu m'avais promis que tu ne me laisserais jamais
Laisse-moi seul

Laisse-moi seul
Tu m'avais promis que tu ne me laisserais jamais
Laisse-moi seul

Laisse-moi seul
Tu m'avais promis que tu ne me laisserais jamais

On avait prévu d'aller à Montréal
Pendant une semaine, tu te souviens ?
Louer une voiture et aller jusqu'aux Chutes du Niagara
Et camper à la belle étoile
Ces derniers temps, je pense beaucoup à
Ce que j'aurais pu faire différemment
Mais tout ce que j'entends dans ces pièces vides
Ce sont les échos de mes pas

Laisse-moi seul
Tu m'avais promis que tu ne me laisserais jamais
Laisse-moi seul

Laisse-moi seul
Tu m'avais promis que tu ne me laisserais jamais
Laisse-moi seul

Laisse-moi seul
Tu m'avais promis que tu ne me laisserais jamais
Laisse-moi seul

Laisse-moi seul
Tu m'avais promis que tu ne me laisserais jamais
Laisse-moi seul