Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - Old Dog

Old Dog

Say it ain't so
Say it ain't so
I just can't believe it's true
But I assure you
He's not the right one for you
Don't try to convince yourself
That he's good for you
When you know it's not true
Say it ain't so

Can you explain?
Say it again
Tell it to me like a friend
I know you know
He'll always be the same
No matter what he'll say
Old dogs never change
You'll end up crying again
Can you explain?

Not like I do
Not like I do
Baby I was always there
And you should know
He doesn't really care
He doesn't talk about you with his friends
He doesn't think about you when he goes to bed
Oh no
Not like I do

Say it ain't so
Say it ain't so
I just can't believe it's true
But I assure you
He's not the right one for you
Don't try to convince yourself
That he's good for you
When you know it's not true
Say it ain't so

Not like I do
Not like I do
Baby I was always there
And you should know
He doesn't really care
He doesn't talk about you with his friends
He doesn't think about you when he goes to bed
Oh no

Vieux Chien

Dis que ce n'est pas vrai
Dis que ce n'est pas vrai
Je n'arrive pas à croire que ce soit vrai
Mais je t'assure
Ce n'est pas le bon pour toi
N'essaie pas de te convaincre
Qu'il est bon pour toi
Quand tu sais que ce n'est pas vrai
Dis que ce n'est pas vrai

Peux-tu m'expliquer?
Redis-le moi
Dis-le moi comme à un ami
Je sais que tu sais
Il sera toujours le même
Peu importe ce qu'il dira
Les vieux chiens ne changent jamais
Tu finiras par pleurer encore
Peux-tu m'expliquer?

Pas comme moi
Pas comme moi
Bébé, j'ai toujours été là
Et tu devrais savoir
Il se fiche de toi
Il ne parle pas de toi à ses amis
Il ne pense pas à toi quand il va se coucher
Oh non
Pas comme moi

Dis que ce n'est pas vrai
Dis que ce n'est pas vrai
Je n'arrive pas à croire que ce soit vrai
Mais je t'assure
Ce n'est pas le bon pour toi
N'essaie pas de te convaincre
Qu'il est bon pour toi
Quand tu sais que ce n'est pas vrai
Dis que ce n'est pas vrai

Pas comme moi
Pas comme moi
Bébé, j'ai toujours été là
Et tu devrais savoir
Il se fiche de toi
Il ne parle pas de toi à ses amis
Il ne pense pas à toi quand il va se coucher
Oh non