Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - Open Up

Open Up

I open up
Stand here alone
Totally naked
Fully revealed
I show you all
There is to see
I can not hide
Anything now
These are my knees
These are my hands
I may be skin I may be bones
Never the less
I am the same
As I was then
I′m just a man
But don't give me your sympathy
You know it doesn′t mean that much to me
But don't give me your sympathy
I don't need it anymore
Living is art
Like everything else
I′ve got my skills
I do it well
So it feels real
Or feels like hell
But if it kills I can not tell
But don′t give me your sympathy
You know it doesn't mean that much to me
But don′t give me your sympathy
I don't need it anymore
I open up
Stand here alone
Fully revealed I show you all
There is to see
I can not hide
Anything now
But don′t give me your sympathy
You know it doesn't mean that much to me
But don′t give me your sympathy
I don't need it anymore (2)

S'ouvrir

Je m'ouvre
Je me tiens ici seul
Totalement nu
Entièrement révélé
Je te montre tout
Il y a à voir
Je ne peux pas cacher
Rien maintenant
Ce sont mes genoux
Ce sont mes mains
Je suis peut-être de la peau, je suis peut-être des os
Néanmoins
Je suis le même
Que j'étais alors
Je suis juste un homme
Mais ne me donne pas ta sympathie
Tu sais que cela ne signifie pas grand-chose pour moi
Mais ne me donne pas ta sympathie
Je n'en ai plus besoin
Vivre est un art
Comme tout le reste
J'ai mes compétences
Je le fais bien
Donc ça semble réel
Ou ça semble l'enfer
Mais si ça tue, je ne peux pas le dire
Mais ne me donne pas ta sympathie
Tu sais que cela ne signifie pas grand-chose pour moi
Mais ne me donne pas ta sympathie
Je n'en ai plus besoin
Je m'ouvre
Je me tiens ici seul
Entièrement révélé je te montre tout
Il y a à voir
Je ne peux pas cacher
Rien maintenant
Mais ne me donne pas ta sympathie
Tu sais que cela ne signifie pas grand-chose pour moi
Mais ne me donne pas ta sympathie
Je n'en ai plus besoin (2)