Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - Orient Express

Orient Express

We leave the station barely moving
And slowly begin to accelerate
So we raise our glasses for a last time
I don′t remember what we celebrate
And we said our first hello
On the Orient Express
We got plenty of time to kill
And we sang and danced away
On the Orient Express
To the rhythm of the wheels of steel
I can hear them laughing
In the restaurant
You took me walking down the avenue
So we blow the candles
Make our wishes
How I wonder if they're ever coming true
And we said our first hello
On the Orient Express
We got plenty of time to kill
And we sang and danced away
On the Orient Express
To the rhythm of the wheels of steel
We′re getting closer to hundred miles an hour
When I saw a figure standing on the rails
I start to panic as the train's approaching
It's too late to pull the breaks
And we said our first hello
On the Orient Express
We got plenty of time to kill
And we sang and danced away
On the Orient Express
To the rhythm of the wheels of steel
And we fell in love
On the Orient Express
On this never ending journey home
And we kissed our last goodbye
On the Orient Express
There′s no turning back along the road

Orient Express

Nous quittons la gare à peine en mouvement
Et commençons lentement à accélérer
Alors nous levons nos verres une dernière fois
Je ne me souviens pas de ce que nous célébrons
Et nous nous sommes dit notre premier bonjour
Sur l'Orient Express
Nous avons beaucoup de temps à tuer
Et nous avons chanté et dansé
Sur l'Orient Express
Au rythme des roues d'acier
Je peux les entendre rire
Au restaurant
Tu m'as emmené te promener sur l'avenue
Alors nous soufflons les bougies
Faisons nos vœux
Je me demande si jamais ils se réaliseront
Et nous nous sommes dit notre premier bonjour
Sur l'Orient Express
Nous avons beaucoup de temps à tuer
Et nous avons chanté et dansé
Sur l'Orient Express
Au rythme des roues d'acier
Nous approchons des cent kilomètres à l'heure
Quand j'ai vu une silhouette debout sur les rails
Je commence à paniquer alors que le train approche
Il est trop tard pour tirer les freins
Et nous nous sommes dit notre premier bonjour
Sur l'Orient Express
Nous avons beaucoup de temps à tuer
Et nous avons chanté et dansé
Sur l'Orient Express
Au rythme des roues d'acier
Et nous sommes tombés amoureux
Sur l'Orient Express
Sur ce voyage sans fin vers la maison
Et nous nous sommes dit notre dernier au revoir
Sur l'Orient Express
Il n'y a pas de retour en arrière sur la route