Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - Quel Dommage

Quel Dommage

Quel dommage
This was supposed to last forever
I used to say it′s now or never
Quel dommage
Quel dommage
I never meant to cause you sorrow
If it's gone today there′s no tomorrow
Quel dommage
I could be wrong I could be right
Oh baby, don't turn on the lights
You look so gorgeous in the light of the moon
Stay until noon, my love
But in the dark you went away
All I can do now is to pray
It seems that all you ever left in my room
Was me alone again

Quel Dommage

Quel dommage
On était censés être ensemble pour toujours
Je disais toujours que c'était maintenant ou jamais
Quel dommage
Quel dommage
Je n'ai jamais voulu te faire de la peine
Si c'est fini aujourd'hui, il n'y a pas de demain
Quel dommage
Je peux me tromper, je peux avoir raison
Oh mon amour, n'allume pas les lumières
Tu es si magnifique à la lumière de la lune
Reste jusqu'à midi, mon amour
Mais dans l'obscurité, tu es partie
Tout ce que je peux faire maintenant, c'est prier
Il semble que tout ce que tu as laissé dans ma chambre
C'est moi, seul à nouveau