Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - Rocks In Pockets

Rocks In Pockets

Pack your bags
Keep it quiet
So your dad doesn't wake up
He'll be mad
When he'll notice that you're gone

Cross the field
Through the trees
Behind the curtain we take off
Cut the leach
Come with me
We're on the run

We don't need nobody's help
We can make it on our own
We just want you all to leave us alone

We don't need nobody's help
We can make it on our own
We just want you all to leave us alone

We got rocks in our pockets
But nothing's gonna slow us down

Leave a note with goodbye
They're not gonna understand
They believe that they're doing the best they can

Down the stairs
Out the door
Here we are the motor's running
So come on
We're gonna need a big advance

We don't need nobody's help
We can make it on our own
We just want you all to leave us alone

We don't need nobody's help
We can make it on our own
We just want you all to leave us alone

We got rocks in our pockets
But nothing's gonna slow us down

Checking in
Checking out
There's a blanket in the car
I know it's cold
But I will try to keep you warm

Strike a match
Hide the box
To the smell of gasoline
Take a breath
We're gonna leave it all behind

We don't need nobody's help
We can make it on our own
We just want you all to leave us alone

We don't need nobody's help
We can make it on our own
We just want you all to leave us alone

We got rocks in our pockets
But nothing's gonna slow us down

Des cailloux dans les poches

Fais tes valises
Sois discrète
Pour que ton père ne se réveille pas
Il sera en colère
Quand il remarquera que tu es partie

Traverse le champ
A travers les arbres
Derrière le rideau, on s'enlève
Coupe la laisse
Viens avec moi
On est en fuite

On n'a besoin de l'aide de personne
On peut s'en sortir tout seul
On veut juste que vous nous laissiez tranquilles

On n'a besoin de l'aide de personne
On peut s'en sortir tout seul
On veut juste que vous nous laissiez tranquilles

On a des cailloux dans les poches
Mais rien ne nous ralentira

Laisse un mot d'au revoir
Ils ne vont pas comprendre
Ils croient qu'ils font de leur mieux

En bas des escaliers
Par la porte
On est là, le moteur tourne
Alors allez
On va avoir besoin d'une grosse avance

On n'a besoin de l'aide de personne
On peut s'en sortir tout seul
On veut juste que vous nous laissiez tranquilles

On n'a besoin de l'aide de personne
On peut s'en sortir tout seul
On veut juste que vous nous laissiez tranquilles

On a des cailloux dans les poches
Mais rien ne nous ralentira

S'enregistrer
S'enregistrer
Il y a une couverture dans la voiture
Je sais qu'il fait froid
Mais j'essaierai de te garder au chaud

Allume une allumette
Cache la boîte
À l'odeur de l'essence
Prends une inspiration
On va tout laisser derrière nous

On n'a besoin de l'aide de personne
On peut s'en sortir tout seul
On veut juste que vous nous laissiez tranquilles

On n'a besoin de l'aide de personne
On peut s'en sortir tout seul
On veut juste que vous nous laissiez tranquilles

On a des cailloux dans les poches
Mais rien ne nous ralentira