Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - She's Mine but I'm Not Hers

She's Mine but I'm Not Hers

There was a time when I was playing rough
But nowadays I take it sort of cool
Why do I feel this way
I don′t wanna be alone
She's mine but I′m not hers
Everytime we meet it's wonderful
And though she only loves me as a friend
I always want to see her
But I hate to say goodbye
She's mine but I′m not hers
She′s mine, she's mine
She′s mine but I'm not hers
Now and then I meet her and her man
I must admit I used to like him too
But see them walk together
It just makes me wanna cry
She′s mine but I'm not hers
They always keep their tv on at night
So no one in the house can hear them fight
But I′ve seen the bruices
And I know about the scars
She's mine but I'm not hers
She′s mine, she′s mine
She's mine but I′m not hers

Elle est à moi, mais je ne suis pas à elle

Il fut un temps où j'étais brutal
Mais de nos jours, je prends les choses tranquillement
Pourquoi me sens-je ainsi ?
Je ne veux pas être seul
Elle est à moi, mais je ne suis pas à elle
Chaque fois que nous nous rencontrons, c'est merveilleux
Et bien qu'elle ne m'aime que comme un ami
Je veux toujours la voir
Mais je déteste dire au revoir
Elle est à moi, mais je ne suis pas à elle
Elle est à moi, elle est à moi
Elle est à moi, mais je ne suis pas à elle
De temps en temps, je la rencontre, elle et son homme
Je dois avouer que je l'aimais aussi
Mais de les voir marcher ensemble
Cela me donne juste envie de pleurer
Elle est à moi, mais je ne suis pas à elle
Ils gardent toujours leur télé allumée la nuit
Alors personne dans la maison ne peut les entendre se disputer
Mais j'ai vu les bleus
Et je connais les cicatrices
Elle est à moi, mais je ne suis pas à elle
Elle est à moi, elle est à moi
Elle est à moi, mais je ne suis pas à elle