Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - Suffering

Suffering

Autumn is here inside my heart
when there's springtime in the air
loneliness is tearing me apart
being lost makes me scared
I keep on asking the gods above
to send my love back to me
oh please let these days and weeks
pass by so quickly
Nobody suffers like i do
nobody else, oh no
nobody suffers like i do
nobody else but you
You had to leave, i know
and we knew it would be tough
you said you would be back soon
soon is not soon enough
I keep on asking the gods above
to send my love back to me
oh please let these days and weeks
pass by so quickly
Nobody suffers like i do
nobody else, oh no
nobody suffers like i do
nobody else but you
Through this waiting in vain
all this darkness and pain
i've been crying for you, now i'm dying
when this test is at end
i hope you'll understand
that you're all that i've got
oh darling
Nobody suffers
Autumn is here inside my heart
when there's springtime in the air
Nobody suffers like i do
nobody else, oh no
nobody suffers like i do
nobody else but you
(repeat till end)

Souffrance

L'automne est là dans mon cœur
Alors qu'il fait printemps dans l'air
La solitude me déchire
Être perdu me fait peur
Je continue de demander aux dieux d'en haut
De me renvoyer mon amour
Oh, s'il te plaît, laisse ces jours et ces semaines
Passer si vite
Personne ne souffre comme moi
Personne d'autre, oh non
Personne ne souffre comme moi
Personne d'autre que toi
Tu devais partir, je sais
Et nous savions que ce serait difficile
Tu as dit que tu serais de retour bientôt
Bientôt n'est pas assez tôt
Je continue de demander aux dieux d'en haut
De me renvoyer mon amour
Oh, s'il te plaît, laisse ces jours et ces semaines
Passer si vite
Personne ne souffre comme moi
Personne d'autre, oh non
Personne ne souffre comme moi
Personne d'autre que toi
A travers cette attente en vain
Toute cette obscurité et cette douleur
Je pleure pour toi, maintenant je meurs
Lorsque cette épreuve sera terminée
J'espère que tu comprendras
Que tu es tout ce que j'ai
Oh chérie
Personne ne souffre
L'automne est là dans mon cœur
Alors qu'il fait printemps dans l'air
Personne ne souffre comme moi
Personne d'autre, oh non
Personne ne souffre comme moi
Personne d'autre que toi
(Répéter jusqu'à la fin)