Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - Suffering

Suffering

Autumn is here inside my heart
when there's springtime in the air
loneliness is tearing me apart
being lost makes me scared
I keep on asking the gods above
to send my love back to me
oh please let these days and weeks
pass by so quickly
Nobody suffers like i do
nobody else, oh no
nobody suffers like i do
nobody else but you
You had to leave, i know
and we knew it would be tough
you said you would be back soon
soon is not soon enough
I keep on asking the gods above
to send my love back to me
oh please let these days and weeks
pass by so quickly
Nobody suffers like i do
nobody else, oh no
nobody suffers like i do
nobody else but you
Through this waiting in vain
all this darkness and pain
i've been crying for you, now i'm dying
when this test is at end
i hope you'll understand
that you're all that i've got
oh darling
Nobody suffers
Autumn is here inside my heart
when there's springtime in the air
Nobody suffers like i do
nobody else, oh no
nobody suffers like i do
nobody else but you
(repeat till end)

Страдание

Осень в моем сердце,
хотя весна в воздухе.
Одиночество разрывает меня на части,
чувство потерянности пугает.
Я продолжаю просить богов,
чтобы вернули мне мою любовь.
О, пожалуйста, пусть эти дни и недели
пролетят быстрее.
Никто не страдает так, как я,
никто больше, о нет.
Никто не страдает так, как я,
никто, кроме тебя.
Ты должна была уйти, я знаю,
и мы знали, что будет тяжело.
Ты сказала, что скоро вернешься,
но "скоро" недостаточно скоро.
Я продолжаю просить богов,
чтобы вернули мне мою любовь.
О, пожалуйста, пусть эти дни и недели
пролетят быстрее.
Никто не страдает так, как я,
никто больше, о нет.
Никто не страдает так, как я,
никто, кроме тебя.
Сквозь это тщетное ожидание,
сквозь всю эту тьму и боль,
я плакал по тебе, теперь я умираю.
Когда это испытание закончится,
я надеюсь, ты поймешь,
что ты — всё, что у меня есть,
о, любимая.
Никто не страдает...
Осень в моем сердце,
хотя весна в воздухе.
Никто не страдает так, как я,
никто больше, о нет.
Никто не страдает так, как я,
никто, кроме тебя.
(повтор до конца)