Текст и перевод песни Jay-Jay Johanson - Swift Kick in the Butt

Swift Kick in the Butt

All we need
Is a swift kick in the butt
A swift kick in the butt
Is all we need

All we need
Is a swift kick in the butt
A swift kick in the butt
Is all we need

All these little things
That are keeping us away
From doing what we wanna do
And saying what we wanna say
All these silly reasons
That keep on stopping us
From behaving like we should behave

Every minor hurdle
That're preventing all of us
From expressing true emotions
And being who we want to be
So many little details
That try to hold us back
From screaming when we want to scream

All we need
Is a swift kick in the butt
A swift kick in the butt
Is all we need

All we need
Is a swift kick in the butt
A swift kick in the butt
Is all we need

All these bad excuses
Interfering on our path
Of reaching full potential
And showing who we really are
Let's not be scared of obstacles
We need to overcome
It's better late than never
So don't sit around and wait

We're making pleasant plans
But won't fulfill our dreams
So many great ideas
That just never become real
Our to-do list getting longer
While we're busy making plans
We better live our lives right now

All we need
Is a swift kick in the butt
A swift kick in the butt
Is all we need

All we need
Is a swift kick in the butt
A swift kick in the butt
Is all we need

All we need
Is a swift kick in the butt
A swift kick in the butt
Is all we need

All we need
Is a swift kick in the butt
A swift kick in the butt
Is all we need

Un bon coup de pied aux fesses

Tout ce dont nous avons besoin
C'est un bon coup de pied aux fesses
Un bon coup de pied aux fesses
C'est tout ce dont nous avons besoin

Tout ce dont nous avons besoin
C'est un bon coup de pied aux fesses
Un bon coup de pied aux fesses
C'est tout ce dont nous avons besoin

Toutes ces petites choses
Qui nous empêchent, ma chérie
De faire ce que nous voulons faire
Et de dire ce que nous voulons dire
Toutes ces raisons idiotes
Qui n'arrêtent pas de nous freiner
De nous comporter comme nous le devrions

Chaque petit obstacle
Qui nous empêche, tous les deux
D'exprimer nos vraies émotions
Et d'être qui nous voulons être
Tant de petits détails
Qui essaient de nous retenir
De crier quand nous voulons crier

Tout ce dont nous avons besoin
C'est un bon coup de pied aux fesses
Un bon coup de pied aux fesses
C'est tout ce dont nous avons besoin

Tout ce dont nous avons besoin
C'est un bon coup de pied aux fesses
Un bon coup de pied aux fesses
C'est tout ce dont nous avons besoin

Toutes ces mauvaises excuses
Qui interfèrent sur notre chemin
Pour atteindre notre plein potentiel
Et montrer qui nous sommes vraiment
N'ayons pas peur des obstacles
Que nous devons surmonter
Mieux vaut tard que jamais
Alors n'attendons pas, ma belle

Nous faisons de beaux projets
Mais ne réalisons pas nos rêves
Tant de belles idées
Qui ne deviennent jamais réalité
Notre liste de choses à faire s'allonge
Pendant que nous sommes occupés à faire des plans
Nous ferions mieux de vivre nos vies maintenant

Tout ce dont nous avons besoin
C'est un bon coup de pied aux fesses
Un bon coup de pied aux fesses
C'est tout ce dont nous avons besoin

Tout ce dont nous avons besoin
C'est un bon coup de pied aux fesses
Un bon coup de pied aux fesses
C'est tout ce dont nous avons besoin

Tout ce dont nous avons besoin
C'est un bon coup de pied aux fesses
Un bon coup de pied aux fesses
C'est tout ce dont nous avons besoin

Tout ce dont nous avons besoin
C'est un bon coup de pied aux fesses
Un bon coup de pied aux fesses
C'est tout ce dont nous avons besoin