Jay Kalyl - Consentida - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jay Kalyl - Consentida




Consentida
Spoiled
Hola nena como estas
Hello baby, how are you?
Gracias por contestar,
Thank you for answering,
Me has hecho mucha falta
I've missed you so much
Y quisiera estaren donde estas,
And I wish I was where you are,
Para abrazarte y mirarte a los ojos
To hug you and look into your eyes
Y transportarme aquellos dias donde
And transport myself to those days where
Aquella primer vez
That first time
Tu sin importar quien era yo
You, without caring who I was,
Corrias directo hacia enamorada
Ran straight into love
Y cuando hablabas de mi viajabas en tu inocencia pues siempre pensaste
And when you talked about me, you traveled in your innocence, because you always thought
Que yo te cargaria en mis brazos por siempre.
That I would carry you in my arms forever.
Pero no fue asi
But it wasn't like that
Me tuve que ir
I had to leave
Escuche que abrias la puerta a ver si yo estaba alli y no me encontraste
I heard you open the door to see if I was there and you didn't find me
Se que lo olvidaste
I know you forgot
Pero papi antes de marcharse te hizo sonreir
But daddy made you smile before he left
Te pido perdon pues se
I apologize, because I know
Que mi relacion murio
That my relationship died
Pero no fue tu culpa
But it wasn't your fault
Fue culpa de otros dos que no
It was the fault of two others who didn't
Supieron amarte
Know how to love you
Tu siendo inocente
You being innocent
Pequeña princesa consentida de papa
Daddy's little spoiled princess
Uho ooooo
Uho ooooo
Todos los dias ando mirando
Every day I look at
Aquella foto que en mi bolsillo conserve
That photo I kept in my pocket
Uhoohooo o
Uhoohooo o
Era una niña con dos trenzas
It was a girl with two braids
Y al escucharte noto que eres toda una mujer
And listening to you, I notice you're a woman now
Me llene de valor porque pense que no iba a contestar
I filled myself with courage because I thought you wouldn't answer
Todo este tiempo lo espere para poderte hablar solo queria decirte que he tenido que disimilar porque no queria llorar frente a tus ojos tiernos quiero que sepas que me arrepiento que hayas crecido sin mi ayuda
I waited all this time to be able to talk to you, I just wanted to tell you that I've had to pretend because I didn't want to cry in front of your tender eyes, I want you to know that I regret that you grew up without my help
Se que anhelaste una figura paternal
I know you longed for a father figure
Que acompañara a mama
To accompany mom
Que aquella fiesta de quince años fuera quien tomara tu mano
That at that fifteenth birthday party, it would be he who would take your hand
Y en aquel dia te llevara hacia al altar cuando te fuiste a casar
And on that day he would take you to the altar when you went to get married
Pero no fue asi
But it wasn't like that
Me tuve que ir
I had to leave
Escuche que habrias la puerta a ver si yo estaba alli y no me encontraste se que lo olvidaste pero papi antes de marcharse te hizo sonreir
I heard you open the door to see if I was there and you didn't find me, I know you forgot it, but daddy made you smile before he left
Te pido perdon pues se
I apologize, because I know
Que mi relacion murio
That my relationship died
Pero no fue tu culpa
But it wasn't your fault
Fue culpa de otros dos que no
It was the fault of two others who didn't
Supieron amarte
Know how to love you
Tu siendo inocente
You being innocent
Pequeña princesa consentida de papa
Daddy's little spoiled princess
Esperame no cuelgues el telefono me falta algo que decirte
Wait, don't hang up the phone, I have something left to tell you
Yo se que ya tienes que irte
I know you have to go now
Y a sido suficiente tiempo escuchandome y hablandote de cosas que una vez senti pero no dije
And it's been enough time listening to me and talking to you about things I once felt but didn't say
Es increible este dia para mi pues pude ver que mi ilusion al fin cobro la vida y se que Dios a sido el contacto entre tu y yo para decirte lo que siento
This day is incredible for me because I could see that my illusion finally came to life and I know that God has been the contact between you and me to tell you what I feel
Y no te miento vivo orgulloso de ti, mi vida a sido bendecida desde el dia de tu nacimiento
And I'm not lying, I live proud of you, my life has been blessed since the day you were born
Te pido perdon pues se
I apologize, because I know
Que mi relacion murio
That my relationship died
Pero no fue tu culpa
But it wasn't your fault
Fue culpa de otros dos que no
It was the fault of two others who didn't
Supieron amarte
Know how to love you
Tu siendo inocente pequeña princesa consentida de papa
You being innocent, daddy's little spoiled princess
Uhoooo hoo
Uhoooo hoo
Todos los dias ando mirando
Every day I look at
Aquella foto que en mi bolsillo conserve
That photo I kept in my pocket
Uhoohooo o
Uhoohooo o
Era una niña con dos trenzas y ahora al mirarte noto que eres toda una mujer
It was a girl with two braids and now looking at you, I notice you're a woman now
Y al mirarte lo note
And looking at you, I noticed it
Y al encontrarte noto que eres toda una mujer .
And meeting you, I notice you're a woman now.
Fin
End





Авторы: Jay Kalyl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.