Текст и перевод песни Jay Kalyl - Consentida

Consentida

Hola nena como estas
Gracias por contestar,
Me has hecho mucha falta
Y quisiera estaren donde estas,
Para abrazarte y mirarte a los ojos
Y transportarme aquellos dias donde
Aquella primer vez
Tu sin importar quien era yo
Corrias directo hacia enamorada
Y cuando hablabas de mi viajabas en tu inocencia pues siempre pensaste
Que yo te cargaria en mis brazos por siempre.
Pero no fue asi
Me tuve que ir
Escuche que abrias la puerta a ver si yo estaba alli y no me encontraste
Se que lo olvidaste
Pero papi antes de marcharse te hizo sonreir
Te pido perdon pues se
Que mi relacion murio
Pero no fue tu culpa
Fue culpa de otros dos que no
Supieron amarte
Tu siendo inocente
Pequeña princesa consentida de papa
Uho ooooo
Todos los dias ando mirando
Aquella foto que en mi bolsillo conserve
Uhoohooo o
Era una niña con dos trenzas
Y al escucharte noto que eres toda una mujer
Me llene de valor porque pense que no iba a contestar
Todo este tiempo lo espere para poderte hablar solo queria decirte que he tenido que disimilar porque no queria llorar frente a tus ojos tiernos quiero que sepas que me arrepiento que hayas crecido sin mi ayuda
Se que anhelaste una figura paternal
Que acompañara a mama
Que aquella fiesta de quince años fuera quien tomara tu mano
Y en aquel dia te llevara hacia al altar cuando te fuiste a casar
Pero no fue asi
Me tuve que ir
Escuche que habrias la puerta a ver si yo estaba alli y no me encontraste se que lo olvidaste pero papi antes de marcharse te hizo sonreir
Te pido perdon pues se
Que mi relacion murio
Pero no fue tu culpa
Fue culpa de otros dos que no
Supieron amarte
Tu siendo inocente
Pequeña princesa consentida de papa
Esperame no cuelgues el telefono me falta algo que decirte
Yo se que ya tienes que irte
Y a sido suficiente tiempo escuchandome y hablandote de cosas que una vez senti pero no dije
Es increible este dia para mi pues pude ver que mi ilusion al fin cobro la vida y se que Dios a sido el contacto entre tu y yo para decirte lo que siento
Y no te miento vivo orgulloso de ti, mi vida a sido bendecida desde el dia de tu nacimiento
Te pido perdon pues se
Que mi relacion murio
Pero no fue tu culpa
Fue culpa de otros dos que no
Supieron amarte
Tu siendo inocente pequeña princesa consentida de papa
Uhoooo hoo
Todos los dias ando mirando
Aquella foto que en mi bolsillo conserve
Uhoohooo o
Era una niña con dos trenzas y ahora al mirarte noto que eres toda una mujer
Y al mirarte lo note
Y al encontrarte noto que eres toda una mujer .
Fin

Consentida

Salut ma chérie, comment vas-tu ?
Merci d'avoir répondu,
Tu m'as beaucoup manqué
Et je voudrais être là où tu es,
Pour t'embrasser et te regarder dans les yeux
Et te transporter à cette époque où
La première fois
Toi, peu importe qui j'étais
Tu courais droit vers la passion
Et quand tu parlais de moi, tu voyageais dans ton innocence car tu pensais toujours
Que je te porterais dans mes bras pour toujours.
Mais ce n'était pas le cas
Je devais partir
J'ai entendu que tu ouvrais la porte pour voir si j'étais là et tu ne m'as pas trouvé
Je sais que tu l'as oublié
Mais papa avant de partir t'a fait sourire
Je te demande pardon car je sais
Que ma relation est morte
Mais ce n'était pas de ta faute
C'était la faute de deux autres qui n'ont pas su
T'aimer
Toi, étant innocente
Petite princesse chérie de papa
Uho ooooo
Tous les jours, je regarde
Cette photo que je conserve dans ma poche
Uhoohooo o
C'était une petite fille avec deux tresses
Et en t'écoutant, je constate que tu es une vraie femme
Je me suis rempli de courage parce que je pensais que tu n'allais pas répondre
Tout ce temps, je l'ai attendu pour pouvoir te parler je voulais seulement te dire que j'ai dû faire semblant parce que je ne voulais pas pleurer devant tes yeux tendres je veux que tu saches que je regrette que tu aies grandi sans mon aide
Je sais que tu aspires à une figure paternelle
Qui accompagnerait maman
Que cette fête des quinze ans soit celui qui te prenne la main
Et ce jour-là, je te conduirai vers l'autel lorsque tu te marieras
Mais ce n'était pas le cas
Je devais partir
J'ai entendu que tu ouvrais la porte pour voir si j'étais là et tu ne m'as pas trouvé je sais que tu l'as oublié mais papa avant de partir t'a fait sourire
Je te demande pardon car je sais
Que ma relation est morte
Mais ce n'était pas de ta faute
C'était la faute de deux autres qui n'ont pas su
T'aimer
Toi, étant innocente
Petite princesse chérie de papa
Attends, ne raccroche pas le téléphone, il me reste encore quelque chose à te dire
Je sais que tu dois déjà y aller
Et ce fut assez long de m'écouter et de te parler de choses que j'ai ressenties autrefois mais que je n'ai pas dites
Cette journée est incroyable pour moi car j'ai pu voir que mon rêve a enfin pris vie et je sais que Dieu a été le contact entre toi et moi pour te dire ce que je ressens
Et je ne te mens pas, je suis fier de toi, ma vie a été bénie depuis le jour de ta naissance
Je te demande pardon car je sais
Que ma relation est morte
Mais ce n'était pas de ta faute
C'était la faute de deux autres qui n'ont pas su
T'aimer
Toi, étant innocente petite princesse chérie de papa
Uhoooo hoo
Tous les jours, je regarde
Cette photo que je conserve dans ma poche
Uhoohooo o
C'était une petite fille avec deux tresses et maintenant en te regardant, je constate que tu es une vraie femme
Et en te regardant, je l'ai remarqué
Et en te trouvant, je remarque que tu es une vraie femme.
Fin