Текст и перевод песни Jay Kalyl - Me Perdono

Me Perdono

Confieso que encontré la posibilidad
De ir por un camino mas fácil,
Tomar un vehículo directo
Sin problemas.
Pues fueron momentos irrecuperables
Donde yo quería entregar mi vida,
Pero el altar no me aguantaba mas,
Porque era demasiado santo para mi apariencia,
Para poder llegar hasta donde tu estas
Tuve que renunciar a reglas que condenan
Y me hacen creer que de mi te avergüenzas.
No pueden entender que asi como soy,
Tambien tu sangre en mi me perdonó.
No ando por la vida descubriendo que te hace enojar,
Prefiero invertir mi tiempo
Atendiendo aquellas cosas que te van a agradar;
Si viste mi valor que nadie consiguió
Tu fuiste quien me halló perdido y se
Inclinó, me levanto, me visito, me redimio.
Interesante todo en mi interior,
Para poder llegar tuve que renunciar a reglas que condenan
Y me hacen creer que de mi te avergüenzas. (Ouh)
No pueden entender que asi como soy
También tu sangre a mi me perdonó,
También tu sangre a mi me perdonó,
Tu sangre a mi también me perdonó
Me invito a conectarme con tu cuerpo
Aunque yo sea el pié que pise el fango y el otro no,
La diferencia entre los dos es que él pie saco zapatos mientras yo
Voy directo al suelo descalzo,
Pero los dos somos del mismo cuerpo
Yo no recuerdo que un mismo dueño de sus pies
Por verlos distintos se separé de alguno de ellos
Por eso me muevo a conectarme contigo directo en intimidad
Sin espectadores,
Sin jueces ni religiones,
Sin dogmas ni emociones,
Que por fuera pueden mirar
Pero en realidad
Puede que este lejos de ti,
Mi corazón este lejos de ti,
Para poder llegar
Hasta donde tu estas
Tuve que renunciar a reglas que condenan
Y me hacen creer que de mi te avergüenzas.

I Forgive Myself

I confess that I found the possibility
Of taking an easier path,
Taking a direct vehicle
Without problems.
For there were irretrievable moments
When I wanted to give up my life,
But the altar could hold me no longer,
Because it was too holy for my appearance,
In order to get to where you are
I had to renounce the rules that condemn
And make me believe that you are ashamed of me.
They cannot understand that just as I am,
Your blood in me also forgave me.
I don’t go through life discovering what makes you angry,
I prefer to invest my time
To attend to those things that will please you;
If you saw my worth that no one else could,
You were the one who found me lost and
Bowed down, picked me up, clothed me, redeemed me.
Everything inside me is interesting,
In order to get there I had to renounce the rules that condemn
And make me believe that you are ashamed of me. (Ouh)
They cannot understand that just as I am
Your blood has also forgiven me,
Your blood has also forgiven me,
Your blood has forgiven me too
You invite me to connect with your body
Even if I am the foot that steps in the mud and the other does not,
The difference between the two is that the foot took off the shoes, while I
Go barefoot straight to the ground,
But we are both from the same body
I do not remember that the same owner of his feet
Because of seeing them different, he separated from one of them
That is why I move to connect with you directly in intimacy
Without spectators,
Without judges or religions,
Without dogmas or emotions,
Those who can look from the outside,
But in reality
I may be far from you,
My heart may be far from you,
In order to get there
To where you are
I had to renounce the rules that condemn
And make me believe that you are ashamed of me.