Текст и перевод песни Jay Kalyl - Mundo Gris

Mundo Gris

Comienzas a disimular
Y en varios segundos entras así
Un detalle que es importante resaltar
Que es que lo que hiciste fue por mí
Para dañarme o ayudarme no lo entiendo
No sé por qué luego de varias copas me tiras al suelo
Y ahí me quedo postrado pues no sé cómo llegue hasta ahí
Estoy perdido en este terreno no puedo sostenerme
Como puedo ser tu amigo
Si cuando tú estás conmigo
Pierdo la noción
Toda su intención es bloquearme
En un mundo sin sentido y
Comienzo a estar perdido
Mi motivación, toda se perdió
Alguien que me ayude salir pues mi mundo gris es grande
Yo quiero vivir no quiero morir cobarde
Alguien me ayude salir pues mi mundo gris es grande
Yo quiero vivir no quiero morir cobarde
Siempre que tengo problemas te vengo a buscar
Y lo más curioso es que siempre estas disponible para mi
Pierdo todo en varios segundos con el tiente trago va quemando todo
Haciéndome creer que has ahogado mis dolores al tragarte
Que cobarde de mi parte es buscarte
Para hacerte participe de mi error
En cambio tú te burlas de mi
Y como puedo ser tu amigo
Si cuando tú estás conmigo
Pierdo la noción
Toda su intención es bloquearme
En un mundo sin sentido y comienzo a estar perdido
Mi motivación, toda se perdió
Alguien que me ayude salir de mi mundo gris que es grande
Yo quiero vivir no quiero morir cobarde
Ayúdame a salir que mi mundo gris en grande
Yo quiero vivir no quiero morir cobarde
Ya me canse me arrepentí
Quiero soltarme no quiero tenerte
Ni siquiera cerca me di la vuelta
Y me fui lejos de ti
Un comienzo nuevo para mí
Porque hoy ya lo decidí
Voy a enfrentarme mi situación
Sin necesitar de tu adicción
Solo existe un poder
Que es capaz de vencer
Todo aquello que me mata
Y el de mi dolor me saca
Necesito de ti
Se me ha dicho que al morir
Toda frustración quedo clavada
En aquella cruz, que nada
Se puede adueñar de mi
Que mi precio fue con sangre
Y el no murió cobarde
Y me hizo vencedor
Como puedo ser tu amigo
Si cuando tú estás conmigo
Pierdo la noción
Toda su intención, es bloquearme
En un mundo sin sentido
Y comienzo a estar perdido
Mi motivación, toda se perdió
Alguien que me ayude salir de mi mundo gris que es grande
Yo quiero vivir no quiero morir cobarde
Ayúdame a salir que mi mundo gris en grande
Yo quiero vivir no quiero morir cobarde

Gray World

You start to pretend
And in a few seconds you come in like this
An important detail to highlight
Is that what you did was for me
To harm me or help me, I don't understand
I don't know why after several drinks you throw me to the ground
And there I remain prostrate because I don't know how I got there
I'm lost in this terrain, I can't hold on
How can I be your friend
If when you're with me
I lose my sense of direction
All your intention is to block me
In a world without meaning and
I start to feel lost
My motivation, all lost
Someone help me get out because my gray world is big
I want to live, I don't want to die a coward
Someone help me get out because my gray world is big
I want to live, I don't want to die a coward
Whenever I have problems I come looking for you
And the most curious thing is that you're always available for me
I lose everything in a few seconds, with the tempting drink burning everything
Making me believe you've drowned my sorrows by swallowing them
How cowardly of me to seek you out
To make you participate in my mistake
Instead you make fun of me
And how can I be your friend
If when you're with me
I lose my sense of direction
All your intention is to block me
In a world without meaning and I start to feel lost
My motivation, all lost
Someone help me get out of my gray world that is big
I want to live, I don't want to die a coward
Help me get out, my gray world is big
I want to live, I don't want to die a coward
I'm tired, I regret it
I want to let go, I don't want to have you
Not even close, I turned around
And I went far away from you
A new beginning for me
Because today I decided
I will face my situation
Without needing your addiction
There is only one power
That is able to overcome
Everything that kills me
And it takes me out of my pain
I need you
I have been told that when I die
All frustration will be nailed
To that cross, that nothing
Can take hold of me
That my price was with blood
And he did not die a coward
And he made me a victor
How can I be your friend
If when you're with me
I lose my sense of direction
All your intention is to block me
In a world without meaning
And I start to feel lost
My motivation, all lost
Someone help me get out of my gray world that is big
I want to live, I don't want to die a coward
Help me get out, my gray world is big
I want to live, I don't want to die a coward