Текст и перевод песни Jay Kalyl - Mundo Gris

Mundo Gris

Comienzas a disimular
Y en varios segundos entras así
Un detalle que es importante resaltar
Que es que lo que hiciste fue por mí
Para dañarme o ayudarme no lo entiendo
No sé por qué luego de varias copas me tiras al suelo
Y ahí me quedo postrado pues no sé cómo llegue hasta ahí
Estoy perdido en este terreno no puedo sostenerme
Como puedo ser tu amigo
Si cuando tú estás conmigo
Pierdo la noción
Toda su intención es bloquearme
En un mundo sin sentido y
Comienzo a estar perdido
Mi motivación, toda se perdió
Alguien que me ayude salir pues mi mundo gris es grande
Yo quiero vivir no quiero morir cobarde
Alguien me ayude salir pues mi mundo gris es grande
Yo quiero vivir no quiero morir cobarde
Siempre que tengo problemas te vengo a buscar
Y lo más curioso es que siempre estas disponible para mi
Pierdo todo en varios segundos con el tiente trago va quemando todo
Haciéndome creer que has ahogado mis dolores al tragarte
Que cobarde de mi parte es buscarte
Para hacerte participe de mi error
En cambio tú te burlas de mi
Y como puedo ser tu amigo
Si cuando tú estás conmigo
Pierdo la noción
Toda su intención es bloquearme
En un mundo sin sentido y comienzo a estar perdido
Mi motivación, toda se perdió
Alguien que me ayude salir de mi mundo gris que es grande
Yo quiero vivir no quiero morir cobarde
Ayúdame a salir que mi mundo gris en grande
Yo quiero vivir no quiero morir cobarde
Ya me canse me arrepentí
Quiero soltarme no quiero tenerte
Ni siquiera cerca me di la vuelta
Y me fui lejos de ti
Un comienzo nuevo para mí
Porque hoy ya lo decidí
Voy a enfrentarme mi situación
Sin necesitar de tu adicción
Solo existe un poder
Que es capaz de vencer
Todo aquello que me mata
Y el de mi dolor me saca
Necesito de ti
Se me ha dicho que al morir
Toda frustración quedo clavada
En aquella cruz, que nada
Se puede adueñar de mi
Que mi precio fue con sangre
Y el no murió cobarde
Y me hizo vencedor
Como puedo ser tu amigo
Si cuando tú estás conmigo
Pierdo la noción
Toda su intención, es bloquearme
En un mundo sin sentido
Y comienzo a estar perdido
Mi motivación, toda se perdió
Alguien que me ayude salir de mi mundo gris que es grande
Yo quiero vivir no quiero morir cobarde
Ayúdame a salir que mi mundo gris en grande
Yo quiero vivir no quiero morir cobarde

Monde Gris

Tu commences à dissimuler
Et en quelques secondes tu entres ainsi
Un détail important à souligner
C'est que ce que tu as fait, c'était pour moi
Pour me faire du mal ou pour m'aider, je ne comprends pas
Je ne sais pas pourquoi après plusieurs verres tu me jettes par terre
Et je reste là, prostré, car je ne sais pas comment j'en suis arrivé là
Je suis perdu dans ce terrain, je ne peux pas me tenir debout
Comment puis-je être ton ami
Si quand tu es avec moi
Je perds la notion
Toute ton intention est de me bloquer
Dans un monde sans sens et
Je commence à être perdu
Ma motivation, tout s'est perdu
Quelqu'un pour m'aider à sortir, car mon monde gris est grand
Je veux vivre, je ne veux pas mourir lâche
Quelqu'un pour m'aider à sortir, car mon monde gris est grand
Je veux vivre, je ne veux pas mourir lâche
Chaque fois que j'ai des problèmes, je viens te chercher
Et le plus curieux, c'est que tu es toujours disponible pour moi
Je perds tout en quelques secondes, avec le dernier verre qui brûle tout
Me faisant croire que tu as noyé mes douleurs en l'avalant
Quelle lâcheté de ma part de te chercher
Pour te faire participer à mon erreur
Au lieu de ça, tu te moques de moi
Et comment puis-je être ton ami
Si quand tu es avec moi
Je perds la notion
Toute ton intention est de me bloquer
Dans un monde sans sens et je commence à être perdu
Ma motivation, tout s'est perdu
Quelqu'un pour m'aider à sortir de mon monde gris qui est grand
Je veux vivre, je ne veux pas mourir lâche
Aide-moi à sortir, car mon monde gris est grand
Je veux vivre, je ne veux pas mourir lâche
J'en ai assez, je me suis repenti
Je veux me libérer, je ne veux pas te voir
Même pas près de moi, je me suis retourné
Et je me suis éloigné de toi
Un nouveau départ pour moi
Parce qu'aujourd'hui j'ai décidé
Je vais faire face à ma situation
Sans avoir besoin de ta dépendance
Il n'existe qu'un seul pouvoir
Qui est capable de vaincre
Tout ce qui me tue
Et me sortir de ma douleur
J'ai besoin de toi
On m'a dit qu'à la mort
Toute frustration est restée plantée
Sur cette croix, que rien
Ne peut s'emparer de moi
Que mon prix a été payé avec du sang
Et il n'est pas mort lâche
Et il a fait de moi un vainqueur
Comment puis-je être ton ami
Si quand tu es avec moi
Je perds la notion
Toute ton intention, c'est de me bloquer
Dans un monde sans sens
Et je commence à être perdu
Ma motivation, tout s'est perdu
Quelqu'un pour m'aider à sortir de mon monde gris qui est grand
Je veux vivre, je ne veux pas mourir lâche
Aide-moi à sortir, car mon monde gris est grand
Je veux vivre, je ne veux pas mourir lâche