Текст и перевод песни Jay Kalyl - Oportunidad

Oportunidad

Tal vez te mientas diciendo
Que tienes la estrategia de salir
Del hueco que han causado en ti
Y Que nada te afecta
Fueron recuerdos borrados
Que ya no duelen más
Pero es mentira la verdad
Tu cuerdo sigue vivo
Sé que hay heridas que sanar
Pero te has negado en darme la llave
De tu corazón el sentimiento
Me están consumiendo a fuego lento
Quiero que me brindes
La oportunidad para yo sanarte
Tal vez ese corazón el sentimiento
Me están consumiendo a fuego lento
Quiero que me brindes la oportunidad para transformarte.
Tu debilidad hoy quiero fortalecerla
Pero tú me has negado el acceso
Nuestra química ya no es como antes
Porque tú te alejaste
Y confiezo que sueño con poder
Volver a encontrarte cómo ayer
Cuándo viajabas por el mundo
Ningún segundo dejabas de pensar en mi
Rompiendo la conexión
Llegaron a la situación
De robarme tu corazón
Y dándote otra dirección
Con una habilidad
De actor de película
De esas de cuando tu menos la esperas
Llegan hasta el final
Woo woo woo woo wooooo
Dices que lo has olvidado
Que todo se quedó en el pasado
Y que no puede volver
Pero es mentira la verdad
Tu recuerdo sigue vivo
Sé que hay heridas que sanar
Pero te has negado en darme la llave
De tu corazón el sentimiento
Me están consumiendo a fuego lento
Quiero que me brindes
La oportunidad para yo sanarte
Tal vez ese corazón el sentimiento
Me están consumiendo a fuego lento
Quiero que me brindes la oportunidad
Para transformarte
Sientes que todo se hace leña
Porque de lo que posees no eres dueña
La traición te visito
Y se empeñaen dañarte la vida
Hizo entrada y no quiere salida
Y sientes que todo te castiga
Pero mi hija tranquila
Que yo te di vida y no permitiré que venga cualquiera y te prohíba a disfrutarla
De esa situación yo haré que salgas
Pero por favor no des la espalda
Tal vez te mientas diciendo
Que tienes la estrategia de salir
Del hueco que han causado en ti
Y Que nada te afecta
Fueron recuerdos borrados
Que ya no duelen más
(End)

Opportunity

Maybe you lie to yourself, saying
That you have a strategy to escape
From the hole they've caused in you,
And that nothing affects you.
They were erased memories
That no longer hurt anymore,
But the truth is, it's a lie.
Your memory is still alive.
I know there are wounds to heal,
But you've refused to give me the key
To your heart, the feeling
Is consuming me slowly.
I want you to give me
The opportunity to heal you,
Maybe that heart, the feeling
Is consuming me slowly.
I want you to give me the opportunity to transform you.
Your weakness today, I want to strengthen it,
But you've denied me access.
Our chemistry isn't like it used to be
Because you distanced yourself,
And I confess I dream of being able
To find you again like yesterday,
When you traveled the world,
You didn't stop thinking about me for a second.
Breaking the connection,
They arrived at the situation
Of stealing your heart
And giving you another direction,
With a skill
Of a movie actor,
Of those where when you least expect it,
They reach the end.
Woo woo woo woo wooooo
You say you've forgotten it,
That everything stayed in the past,
And that it can't come back,
But the truth is, it's a lie.
Your memory is still alive.
I know there are wounds to heal,
But you've refused to give me the key
To your heart, the feeling
Is consuming me slowly.
I want you to give me
The opportunity to heal you,
Maybe that heart, the feeling
Is consuming me slowly.
I want you to give me the opportunity
To transform you.
You feel like everything turns to ashes
Because you're not the owner of what you possess,
Betrayal visited you
And insists on damaging your life,
It made an entrance and doesn't want to leave,
And you feel like everything punishes you,
But my daughter, relax,
I gave you life and I won't allow just anyone to come and forbid you from enjoying it.
I will make you get out of that situation,
But please don't turn your back.
Maybe you lie to yourself, saying
That you have a strategy to escape
From the hole they've caused in you,
And that nothing affects you.
They were erased memories
That no longer hurt anymore.
(End)