Текст и перевод песни Jay Kalyl - Rescate

Rescate

A tu lado voy a caminar
Nunca te dejaría solo
Me he dado cuenta que no puedes seguir
Siente que se viene encima todo tu techo
Y se ha llenado de sufrimiento tu corazón
Ay, no sales de la situación
Y recibes sólo rechazos diariamente
Y tu mirada se ha vuelto a caer
Y sé, que no era lo que tú pensabas
Todos esos sueños se han truncado otra vez
Yo quisiera que puedas reconocer
Que estaré contigo para amarte
Tu mirada no puedes sostener
Pero miraré por tí
Sabes
Que estaré contigo para ayudarte y
En el camino oscuro alumbrarte
Yo sería el agua para tu sed
Caminaré por tí otra vez
Porque yo vine a tu rescate
No dejaré que tu sueño maten
Levántate y camina sin temor
Sanaré tu herida porque yo
Vine a tu rescate
No dejaré que tu sueño maten
Yo sanaré tu herida y el dolor
Soy quien da la vida
Me llaman Jesús
Yo pude ver que te juzgaron te golpearon
Te tiraron por el suelo hicieron todo contigo
Que te quitaron todo el entusiasmo que llevabas dentro
Y ahora diste todo por perdido
Esa marea de sube y baja
Ya tú no crees que se mantendrá
Tu barca serena guardaste la vela
Esperando que te lleven a la arena
Me encanta decirte, no llegarás a hundirte
Sólo resiste que no voy a irme
Soy experto en resolver cosas más terribles
Y esto para mí no es imposible
Porque yo vine a tu rescate
No dejaré que tu sueño maten
Levantaté y camina sin temor
Sanaré tu herida porque yo
Vine a tu rescate
No dejaré que tu sueño maten
Yo sanaré tu herida y el dolor
Soy quien da la vida
Me llaman Jesús
Atiéndeme, esto que te tengo que decir
Es un suceso que fuí atravesado solo por tí
Lo hice por amor y eso de pie me mantuvo
Recibí rechazo golpe cantazo
No me detuvo
Nadie en esto
Eso que aún no he comentado
Que en el costado fuí atravesado
Pero soporté porque eso era necesario
Para darte vida a tí
Entregué la mía en el calvario
Yo quisiera que puedas reconocer
Que estaré contigo para amarte
Tu mirada no puedes obtener
Pero miraré por tí, sabes
Que estaré contigo para ayudarte y
En el camino oscuro alumbrarte
Yo sería el agua para tu sed
Caminaré por tí otra vez
Porque yo vine a tu rescate
No dejaré que tu sueño maten
Levántate y camina sin temor
Sanaré tu herida por que yo
Vine a tu rescate, no dejaré que tu sueño maten
Yo sanaré tu herida y el dolor
Soy quien da en la vida
Me llaman Jesús

Rescate

Je vais marcher à tes côtés
Je ne te laisserai jamais seul
Je me suis rendu compte que tu ne pouvais plus continuer
Tu sens que tout ton toit s'effondre
Et ton cœur est rempli de souffrance
Oh, tu ne peux pas sortir de cette situation
Et tu reçois seulement des refus tous les jours
Et ton regard est retombé
Et je sais que ce n'était pas ce que tu pensais
Tous ces rêves ont été brisés encore une fois
J'aimerais que tu puisses reconnaître
Que je serai là pour t'aimer
Tu ne peux pas soutenir ton regard
Mais je veillerai sur toi
Tu sais
Que je serai là pour t'aider et
T'éclairer dans le chemin sombre
Je serais l'eau pour ta soif
Je marcherai à nouveau pour toi
Parce que je suis venu à ton secours
Je ne laisserai pas ton rêve mourir
Lève-toi et marche sans peur
Je guérirai ta blessure parce que moi
Je suis venu à ton secours
Je ne laisserai pas ton rêve mourir
Je guérirai ta blessure et la douleur
Je suis celui qui donne la vie
On m'appelle Jésus
J'ai vu qu'ils t'ont jugé et t'ont frappé
Ils t'ont jeté par terre et ont tout fait avec toi
Qu'ils t'ont enlevé tout l'enthousiasme que tu portais en toi
Et maintenant, tu as tout perdu
Cette marée de hauts et de bas
Tu ne crois plus qu'elle va se maintenir
Tu as rangé ta barque sereine et ta voile
En attendant qu'on te ramène sur le rivage
J'aime te dire que tu ne vas pas couler
Résiste seulement, je ne vais pas partir
Je suis expert dans la résolution de choses plus terribles
Et ce n'est pas impossible pour moi
Parce que je suis venu à ton secours
Je ne laisserai pas ton rêve mourir
Lève-toi et marche sans peur
Je guérirai ta blessure parce que moi
Je suis venu à ton secours
Je ne laisserai pas ton rêve mourir
Je guérirai ta blessure et la douleur
Je suis celui qui donne la vie
On m'appelle Jésus
Écoute-moi, ce que je dois te dire
C'est un événement que j'ai traversé uniquement pour toi
Je l'ai fait par amour et c'est ce qui m'a maintenu debout
J'ai reçu le rejet, les coups, les chants
Rien ne m'a arrêté
Personne dans ça
Ce que je n'ai pas encore mentionné
Que j'ai été transpercé sur le côté
Mais j'ai enduré parce que c'était nécessaire
Pour te donner la vie à toi
J'ai donné la mienne au Calvaire
J'aimerais que tu puisses reconnaître
Que je serai là pour t'aimer
Tu ne peux pas obtenir ton regard
Mais je veillerai sur toi, tu sais
Que je serai là pour t'aider et
T'éclairer dans le chemin sombre
Je serais l'eau pour ta soif
Je marcherai à nouveau pour toi
Parce que je suis venu à ton secours
Je ne laisserai pas ton rêve mourir
Lève-toi et marche sans peur
Je guérirai ta blessure parce que moi
Je suis venu à ton secours, je ne laisserai pas ton rêve mourir
Je guérirai ta blessure et la douleur
Je suis celui qui donne la vie
On m'appelle Jésus