Jay Kalyl - Un Corazón - перевод текста песни на русский

Un Corazón - Jay Kalylперевод на русский




Un Corazón
Одно Сердце
Tienes un corazón como la miel, un corazón puro
У Тебя сердце, словно мёд, сердце чистое
Que pinta sonrisas con un pincel, encima de los muros
Что рисует улыбки кистью поверх всех стен
Intentan bloquear mi proceso, tornando todo oscuro
Пытаются блокировать мой путь, всё делая темней
Pero eso dulce mato la hiel
Но эта сладость убила горечь
Y para que sufrir y pa' que llorar
И зачем страдать и зачем рыдать
Si siempre el favor conmigo va
Если милость всегда со мной
me endulzas más que un cañaveral
Ты слаще для меня, чем поле сахарного тростника
Ese azúcar es angelical
Этот сахар он ангельский
Solo al oírte quiero cantar, pues tu corazón bombea paz
Лишь услышав Тебя, хочу петь, ведь Твоё сердце дарит мир
me endulzas cada días más
Ты меня слаще делаешь с каждым днём
llegaste, me cuidaste, me guiaste a paso de gigante
Ты пришла, меня сберегла, вела шагом исполина
Impresionante a me enamoraste
Впечатляюще, Ты меня пленила
Me endulzaste, me endulzaste
Меня подсластила, меня подсластила
Y llegaste, me cuidaste, me guiaste a paso de gigante
И пришла, меня сберегла, вела шагом исполина
Impresionante a me enamoraste
Впечатляюще, Ты меня пленила
Me mejoraste, me mejoraste
Меня улучшила, меня улучшила
No haces ver todo superficial
Не позволяешь видеть всё поверхностным
Tu amor no solo es bueno es el original
Любовь Твоя не просто хороша, она первоисток
Va mucho más profundo que lo artificial
Глубже уходит, чем всё искусственное
Algo radical si volviera a fallar
Нечто радикальное, если вновь ошибусь я
Vuelve a redimirme, hablo quiere oírme
Вновь искупишь, я говорю, Ты слышать хочешь
Ya no quiero irme
Уже не хочу уходить
De tu lado ante tu trono quiero rendirme
От Тебя, пред Твоим троном хочу покориться
Me notaste entre millones y me elegiste
Ты заметила меня среди миллионов и избрала
Construiste el puente que ahora existe
Построила мост, что ныне существует
Entre y yo, tu amor es tan lindo
Между Тобой и мной, Твоя любовь так прекрасна
Que me cubre si te fallo
Что покроет, если я подведу
Dios eres tan lindo, mi boca habla alegría
Боже, Ты так прекрасен, уста мои говорят радостью
Diría más yo leería
Сказал бы больше, я бы прочёл
Pero me quedo repitiéndote que eres tan lindo
Но остаюсь, повторяя Тебе, что Ты так прекрасен
Que el mundo lo sepa, cristiano de pura cepa
Пусть мир узнает, христианин я чистейшей пробы
Tengo más de mil razones y puede que amanezca
Есть у меня больше тысячи причин, и, может, настанет рассвет
Tal vez cada repertorio poco les parezca
Возможно, каждый мой репертуар им покажется малым
Porque sabré decirlo sin palabras deshonesta
Но я сумею сказать это без слов бесчестных
llegaste, me cuidaste, me guiaste a paso de gigante
Ты пришла, меня сберегла, вела шагом исполина
Impresionante a me enamoraste
Впечатляюще, Ты меня пленила
Me endulzaste, me endulzaste
Меня подсластила, меня подсластила
Y llegaste, me cuidaste, me guiaste a paso de gigante
И пришла, меня сберегла, вела шагом исполина
Impresionante a me enamoraste
Впечатляюще, Ты меня пленила
Me mejoraste, me mejoraste
Меня улучшила, меня улучшила
Tu amor no pasa de moda, tu mis defectos no ignoras
Любовь Твоя вне времени, мои изъяны Ты не игнорируешь
Es algo real y no puedo dejar de pensar
Это реально, и не могу перестать думать
Que diste todo por amor
Что Ты всё отдала из любви
Mi llanto con tu propia mano secaste
Мои слёзы Своей рукой Ты осушила
Y con tu sacrificio mi alma conquistaste
И Своей жертвой душу мою покорила
Corrí me ganaste siempre pude encontrarte donde
Бежал, Ты догнала, всегда мог найти Тебя там
Alguna vez te abandoné
Где я Тебя когда-то оставил
Para que sufrir y pa' que llorar
И зачем страдать и зачем рыдать
Si siempre el favor conmigo va
Если милость всегда со мной
me endulzas más que un cañaveral
Ты слаще для меня, чем поле сахарного тростника
Ese azúcar es angelical
Этот сахар он ангельский
Solo al oírte quiero cantar, pues tu corazón bombea paz
Лишь услышав Тебя, хочу петь, ведь Твоё сердце дарит мир
me endulzas cada días más
Ты меня слаще делаешь с каждым днём





Авторы: Carlos Alberto Rios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.