Текст и перевод песни Jay Kay - Believe It

Believe It

I said, the same nigga that say that they love you, be the nigga that′s gon' hurt you, yeah
I said, the same nigga that you call yo dawg, be the type of nigga to murk you, yeah
Now I′m not talking out of spite, just
Want you to see your worth and V
Virtue, yeah
Just open your eyes, and realize that these people don't deserve you, yeah

She said, "When they down you a lot, you sit and drown in your thoughts, and believe them
She said she's heartbroken, turned to the drugs, now she′s fighting wit′ them demons
Remember days when we was down bad, and we ain't have no cover to sleep wit′
I thought that you was my dawg, you broke my heart, I didn't wanna believe it, yeah

And why you turn your back on me, when all we had was each other
Man it′s a shame, cuz all this time, I thought that you was my brother
We used to split them ramen packs, eating good at your mother's
.5s out the dutchies, messin′ wit' ya lil' brothers

Now this is crazy
(I′m telling you I ain′t fibbing)
My brother played me
(I didn't wanna believe it)
Since we were babies, member robbin′, juggin', and dealin′
And now I'm all by my lonely, stacking bands to the ceiling

I said, the same nigga that say that they love you, be the nigga that′s gon' hurt you, yeah
I said, the same nigga that you call yo dawg, be the type of nigga to murk you, yeah
Now I'm not talking out of spite, just
Want you to see your worth and V
Virtue, yeah
Just open your eyes, and realize that these people don′t deserve you, yeah

Crois-le

J'ai dit, le même mec qui dit qu'il t'aime, sera celui qui te fera mal, ouais
J'ai dit, le même mec que tu appelles ton pote, sera du genre à te tuer, ouais
Maintenant, je ne parle pas par rancune, juste
Je veux que tu voies ta valeur et ta
Vertu, ouais
Ouvre juste les yeux, et réalise que ces gens ne te méritent pas, ouais

Elle a dit: "Quand ils te rabaissent beaucoup, tu t'assois et tu te noies dans tes pensées, et tu les crois"
Elle a dit qu'elle avait le cœur brisé, s'est tournée vers la drogue, maintenant elle se bat avec ces démons
Souviens-toi des jours où on était fauchés, et qu'on n'avait pas de couverture pour dormir
Je pensais que tu étais mon pote, tu m'as brisé le cœur, je ne voulais pas le croire, ouais

Et pourquoi tu me tournes le dos, alors qu'on n'avait que nous deux
C'est dommage, car tout ce temps, je pensais que tu étais mon frère
On partageait des paquets de ramen, on mangeait bien chez ta mère
Des .5 dans les dutchies, on s'amusait avec tes petits frères

Maintenant, c'est fou
(Je te dis que je ne mens pas)
Mon frère m'a joué un mauvais tour
(Je ne voulais pas le croire)
Depuis qu'on est bébés, on se souvient de voler, de trafiquer et de faire des affaires
Et maintenant je suis tout seul, j'empile les billets jusqu'au plafond

J'ai dit, le même mec qui dit qu'il t'aime, sera celui qui te fera mal, ouais
J'ai dit, le même mec que tu appelles ton pote, sera du genre à te tuer, ouais
Maintenant, je ne parle pas par rancune, juste
Je veux que tu voies ta valeur et ta
Vertu, ouais
Ouvre juste les yeux, et réalise que ces gens ne te méritent pas, ouais