Текст и перевод песни Jay Kila - Not a Tourist

Not a Tourist

Yo I love Mumbai man
I love the people I love the weather
I love the cars the sites
But sometimes when I go out
Shit gets to you man

I′m not a fuckin tourist no sir
I seen it all before this yah yah yah yah
I'm trying to ignore it bakchod
But everything you say is boring
Yeah it′s boring, I'm snoring look

I don't really wanna complain right now
I don′t know why I took a plane right now
All I really wanna do is rage right now
On this train right now I′ma break shit pow
Tell them all to stop staring at me
What we talking about if not money
I know that they lying bout the price
But I'm way too nice so keep your GST
Cool as a cucumber she give me two numbers
I tell her we should go do something
The wifi is down
The wifi is down
They said they would fix it
The wifi is down
Nobody around

I′m not a fuckin tourist no sir
I seen it all before this yah yah yah yah
I'm trying to ignore it bakchod
But everything you say is boring
Yeah it′s boring, I'm snoring look

About to explode what do I know
Ran out of eggs and tomatoes
Hit up the market they overcharging
I tell em fuck you I do not bargain
I don′t got time
I gotta work I gotta rhyme
Out of this world Optimus Prime
Now leave me alone quit telling me lies
Stop pushing me bro
There's nowhere to go
There's nowhere to go
Stop pushing me bro
Now I′m upset now I′m upset
Taking deep breaths

I'm not a fuckin tourist no sir
I seen it all before this yah yah yah yah
I′m trying to ignore it bakchod
But everything you say is boring
Yeah it's boring, I′m snoring look

I don't like to feel this way
When I can′t control my rage
I still go about my day and I pray and I
Hope that it gets better
I hope that it gets better
I'm sure it'll get better

I′m not a fucking tourist

Pas un touriste

Ouais, j'adore Mumbai, mec
J'adore les gens, j'adore le temps
J'adore les voitures, les sites
Mais parfois quand je sors
Ça te fait chier, mec

Je ne suis pas un putain de touriste, non monsieur
J'ai tout vu avant ça, ouais ouais ouais ouais
J'essaie de l'ignorer, bakchod
Mais tout ce que tu dis est ennuyeux
Ouais, c'est ennuyeux, je ronfle, regarde

Je n'ai pas vraiment envie de me plaindre maintenant
Je ne sais pas pourquoi j'ai pris un avion maintenant
Tout ce que j'ai envie de faire, c'est de faire la fête maintenant
Dans ce train maintenant, je vais tout casser, pow
Dis-leur d'arrêter de me regarder
De quoi on parle si ce n'est pas d'argent
Je sais qu'ils mentent sur le prix
Mais je suis trop gentil, alors garde ton GST
Cool comme un concombre, elle me donne deux numéros
Je lui dis qu'on devrait aller faire quelque chose
Le wifi est en panne
Le wifi est en panne
Ils ont dit qu'ils allaient le réparer
Le wifi est en panne
Personne autour

Je ne suis pas un putain de touriste, non monsieur
J'ai tout vu avant ça, ouais ouais ouais ouais
J'essaie de l'ignorer, bakchod
Mais tout ce que tu dis est ennuyeux
Ouais, c'est ennuyeux, je ronfle, regarde

Sur le point d'exploser, qu'est-ce que je sais
Je suis à court d'œufs et de tomates
Je vais au marché, ils gonflent les prix
Je leur dis "Va te faire voir, je ne négocie pas"
Je n'ai pas le temps
Je dois travailler, je dois rimer
Hors de ce monde, Optimus Prime
Maintenant, laisse-moi tranquille, arrête de me dire des mensonges
Arrête de me pousser, mon frère
Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a nulle part où aller
Arrête de me pousser, mon frère
Maintenant je suis énervé, maintenant je suis énervé
Je respire profondément

Je ne suis pas un putain de touriste, non monsieur
J'ai tout vu avant ça, ouais ouais ouais ouais
J'essaie de l'ignorer, bakchod
Mais tout ce que tu dis est ennuyeux
Ouais, c'est ennuyeux, je ronfle, regarde

Je n'aime pas me sentir comme ça
Quand je ne peux pas contrôler ma rage
Je continue ma journée, je prie et j'
Espère que ça ira mieux
J'espère que ça ira mieux
Je suis sûr que ça ira mieux

Je ne suis pas un putain de touriste