Текст и перевод песни Jay Kila - When My Time Comes

When My Time Comes

Once upon a time I was smoking in my house
I was thinking about a girl I was drinking through the doubts
I was searching for the words but the words wouldn′t come out
I was wondering how in the hell I'm gonna be about this life
Where do I draw the line? Where′d I spend all that time
All that time - was it just a memory of a better me
Or is there something else by design
Did I fuck shit up? Fuck I'm drunk
Tell me when you wave the white flag for your love
Tell me when you're tired of getting mad, wanna throw it in the bag
Do you just go and give it up
Or do you push through, do what you do
Think about the days you would wait in your room
Pray for the news, pray for the views
But nothing ever came staying dazed and confused
See I don′t know much but I know this
There′s still no rush we gonna make it in a sec
They say life's not fair and karma′s a bitch
But long as I'm here they gonna know what I did

When my time comes, I′ma be there
People gonna ask how he do that yeah
When my time comes, what they gonna say
I knew that guy like back in the day
When my time comes I'ma hug my mom
Tell her that I′m sorry that it took so long
When my time comes, I'ma be there
People gonna ask how he do that yeah
When my time comes

Never knew about it as a kid
No one ever tells you how to live
What you gotta give to get something in return
How to earn how many bridges do you really have to burn
See a journey takes time - more than you think
More than you want - pour another drink
More than you give if you give it everything
But it's the only way to live if you wanna live free
So I′ma do me and we gonna get ours
Then they gonna see watch the seeds turn to flowers
And once we in bloom, they′ll ask us too
Aren't you that guy? How you do what you do

When my time comes, I′ma be there
People gonna ask how he do that yeah
When my time comes, what they gonna say
I knew that guy like back in the day
When my time comes I'ma hug my mom
Tell her that I′m sorry that it took so long
When my time comes, I'ma be there
People gonna ask how he do that yeah
When my time comes

Quand mon heure viendra

Il était une fois, je fumais chez moi
Je pensais à une fille, j'engloutissais mes doutes dans l'alcool
Je cherchais les mots mais les mots ne sortaient pas
Je me demandais comment diable j'allais gérer cette vie
Où est-ce que je trace la ligne ? Où est-ce que j'ai passé tout ce temps
Tout ce temps - n'était-ce qu'un souvenir d'un moi meilleur
Ou y a-t-il autre chose par design
Est-ce que j'ai tout foutu en l'air ? Putain, je suis bourré
Dis-moi quand tu brandis le drapeau blanc pour ton amour
Dis-moi quand tu en as marre d'être en colère, quand tu veux tout jeter à la poubelle
Est-ce que tu abandonnes simplement
Ou est-ce que tu te bats, fais ce que tu fais
Pense aux jours où tu attendais dans ta chambre
Prie pour les nouvelles, prie pour les vues
Mais rien n'est jamais arrivé, tu es resté désemparé et confus
Je ne sais pas grand-chose, mais je sais ça
Il n'y a toujours pas de rush, on va y arriver dans une seconde
Ils disent que la vie n'est pas juste et que le karma est une salope
Mais tant que je suis là, ils vont savoir ce que j'ai fait

Quand mon heure viendra, je serai là
Les gens vont demander comment il a fait ça, ouais
Quand mon heure viendra, qu'est-ce qu'ils vont dire
Je connaissais ce mec comme à l'époque
Quand mon heure viendra, je vais serrer ma mère dans mes bras
Lui dire que je suis désolé que ça ait pris si longtemps
Quand mon heure viendra, je serai là
Les gens vont demander comment il a fait ça, ouais
Quand mon heure viendra

Je n'ai jamais rien su quand j'étais enfant
Personne ne te dit jamais comment vivre
Ce que tu dois donner pour obtenir quelque chose en retour
Comment gagner, combien de ponts faut-il vraiment brûler
Un voyage prend du temps - plus que tu ne le penses
Plus que tu ne veux - verse-moi un autre verre
Plus que tu ne donnes si tu donnes tout
Mais c'est la seule façon de vivre si tu veux être libre
Donc je vais faire mon truc et on va s'en sortir
Alors ils vont voir les graines se transformer en fleurs
Et une fois qu'on sera en fleurs, ils nous demanderont aussi
N'es-tu pas ce type ? Comment fais-tu ce que tu fais

Quand mon heure viendra, je serai là
Les gens vont demander comment il a fait ça, ouais
Quand mon heure viendra, qu'est-ce qu'ils vont dire
Je connaissais ce mec comme à l'époque
Quand mon heure viendra, je vais serrer ma mère dans mes bras
Lui dire que je suis désolé que ça ait pris si longtemps
Quand mon heure viendra, je serai là
Les gens vont demander comment il a fait ça, ouais
Quand mon heure viendra