Текст и перевод песни Jay Laga'aia - 12 Days of Kindy

12 Days of Kindy

On the first day of kindy,
My children gave to me,
A note for a teacher-parent meeting.
On the second day of kindy,
My children gave to me,
Two missing teeth, and a note for teacher-parent meeting.
On the third day of kindy,
My children gave to me,
Three LEGO pieces, two missing teeth,
And a note for teacher-parent meeting.
On the fourth day of kindy,
My children gave to me,
Four rotten apples, three LEGO pieces,
Two missing teeth, and a note for teacher-parent meeting.
On the fifth day of kindy,
My children gave to me,
Five big fat nits,
Four rotten apples, three LEGO pieces,
Two missing teeth, and a note for teacher-parent meeting.
On the sixth day of kindy,
My children gave to me,
Six brand new swear words,
Five big fat nits.
Four rotten apples, three LEGO pieces,
Two missing teeth, and a note for teacher-parent meeting.
On the seventh day of kindy,
My children gave to me,
Seven pasta pictures, six brand-new swear words,
Five big fat nits.
Four rotten apples, three LEGO pieces,
Two missing teeth, and a note for teacher-parent meeting.
On the eighth day of kindy,
My children gave to me,
Eight fundraising chocolates, six brand-new swear words,
Five big fat nits.
Four rotten apples, three LEGO pieces,
Two missing teeth, and a note for teacher-parent meeting.
On the ninth day of kindy,
My children gave to me,
Nine parent rosters, eight fundraising chocolates,
Seven pasta pictures, six brand-new swear words,
Five big fat nits.
Four rotten apples, three LEGO pieces,
Two missing teeth, and a note for teacher-parent meeting.
On the tenth day of kindy,
My children gave to me,
Ten notes for fighting, nine parent rosters,
Eight fundraising chocolates,
Seven pasta pictures, six brand-new swear words,
Five big fat nits.
Four rotten apples, three LEGO pieces,
Two missing teeth, and a note for teacher-parent meeting.
On the eleventh day of kindy,
My children gave to me,
Eleven friends they (inaudible), ten notes for fighting,
Nine parent rosters, eight fundraising chocolates,
Seven pasta pictures, six brand-new swear words,
Five big fat nits.
Four rotten apples, three LEGO pieces,
Two missing teeth, and a note for teacher-parent meeting.
On the twelfth day of kindy,
My children gave to me,
Twelve birthday invites, Eleven friends they (inaudible),
Ten notes for fighting, nine parent rosters,
Eight fundraising chocolates,
Seven pasta pictures, six brand-new swear words,
Five big fat nits.
Four rotten apples, three LEGO pieces,
Two missing teeth, and a note for teacher-parent meeting.

12 jours de maternelle

Le premier jour de maternelle,
Mes enfants m'ont offert,
Une note pour une réunion parents-professeurs.
Le deuxième jour de maternelle,
Mes enfants m'ont offert,
Deux dents de lait qui manquent, et une note pour une réunion parents-professeurs.
Le troisième jour de maternelle,
Mes enfants m'ont offert,
Trois pièces LEGO, deux dents de lait qui manquent,
Et une note pour une réunion parents-professeurs.
Le quatrième jour de maternelle,
Mes enfants m'ont offert,
Quatre pommes pourries, trois pièces LEGO,
Deux dents de lait qui manquent, et une note pour une réunion parents-professeurs.
Le cinquième jour de maternelle,
Mes enfants m'ont offert,
Cinq gros poux,
Quatre pommes pourries, trois pièces LEGO,
Deux dents de lait qui manquent, et une note pour une réunion parents-professeurs.
Le sixième jour de maternelle,
Mes enfants m'ont offert,
Six nouveaux mots grossiers,
Cinq gros poux.
Quatre pommes pourries, trois pièces LEGO,
Deux dents de lait qui manquent, et une note pour une réunion parents-professeurs.
Le septième jour de maternelle,
Mes enfants m'ont offert,
Sept images en pâtes, six nouveaux mots grossiers,
Cinq gros poux.
Quatre pommes pourries, trois pièces LEGO,
Deux dents de lait qui manquent, et une note pour une réunion parents-professeurs.
Le huitième jour de maternelle,
Mes enfants m'ont offert,
Huit chocolats de financement, six nouveaux mots grossiers,
Cinq gros poux.
Quatre pommes pourries, trois pièces LEGO,
Deux dents de lait qui manquent, et une note pour une réunion parents-professeurs.
Le neuvième jour de maternelle,
Mes enfants m'ont offert,
Neuf listes de parents, huit chocolats de financement,
Sept images en pâtes, six nouveaux mots grossiers,
Cinq gros poux.
Quatre pommes pourries, trois pièces LEGO,
Deux dents de lait qui manquent, et une note pour une réunion parents-professeurs.
Le dixième jour de maternelle,
Mes enfants m'ont offert,
Dix notes pour s'être battus, neuf listes de parents,
Huit chocolats de financement,
Sept images en pâtes, six nouveaux mots grossiers,
Cinq gros poux.
Quatre pommes pourries, trois pièces LEGO,
Deux dents de lait qui manquent, et une note pour une réunion parents-professeurs.
Le onzième jour de maternelle,
Mes enfants m'ont offert,
Onze amis qu'ils ont (inaudible), dix notes pour s'être battus,
Neuf listes de parents, huit chocolats de financement,
Sept images en pâtes, six nouveaux mots grossiers,
Cinq gros poux.
Quatre pommes pourries, trois pièces LEGO,
Deux dents de lait qui manquent, et une note pour une réunion parents-professeurs.
Le douzième jour de maternelle,
Mes enfants m'ont offert,
Douze invitations d'anniversaire, onze amis qu'ils ont (inaudible),
Dix notes pour s'être battus, neuf listes de parents,
Huit chocolats de financement,
Sept images en pâtes, six nouveaux mots grossiers,
Cinq gros poux.
Quatre pommes pourries, trois pièces LEGO,
Deux dents de lait qui manquent, et une note pour une réunion parents-professeurs.