Текст и перевод песни Jay Laroye - Esta Noite

Esta Noite

Meu amor é muito mais que sentimento
É chama intensa que me queima aqui por dentro
Linda, fogosa e vai ser minha mulher
Mas se lhe nego, ela, vai-me matar

Deixa este amor durar só a vida inteira
Não é tarde, não é muito, não é nada
Dou-te o tempo que disponho para te amar
Assim nenhuma dama pode me roubar

Dizes que não, Mas eu quero te mostrar
Meu amor é cego e só tu que, não queres ver
Vem esta noite estou disposto para te amar
Dizes que nao queres, mas vais ser minha mulher

Vem amor, isto é o amor
Esta noite te quero amar
Esta noite, é a noite...
Come feel me tonight

Vem amor, isto é o amor
Esta noite te quero amar
Esta noite, te quero dar
Come feel me tonight

Quero dar-te todo o tempo que disponho para te amar
Esta noite so nos dois abraçados a dançar
O que eu quero, o que eu tenho, tu nao podes comparar
Tudo aquilo que preciso é aquilo que eu quero dar
Vem e poe-me agora a prova, e esquece o que vão dizer
É por ti que eu vivo, minha razao de viver
Sei que nao e fácil para ti... mas tu tens que te entregar
Nos meus braços estas segura
Porque so te quero amar

Let me take you on a ride with me tonight
You'll always be by my side...

Vem amor, isto é o amor
Esta noite te quero amar
Esta noite, é a noite...
Come feel me tonight

Vem amor, isto é o amor
Esta noite te quero amar
Esta noite, te quero dar
Come feel me tonight

Этой ночью

Моя любовь — это больше, чем просто чувство,
Это сильное пламя, которое сжигает меня изнутри.
Прекрасная, страстная, ты станешь моей женой,
Но если я откажусь от тебя, ты убьешь меня.

Пусть эта любовь длится всю жизнь,
Это не поздно, не много, это ничто,
Я дам тебе всё своё время, чтобы любить тебя,
Так никакая другая женщина не сможет меня украсть.

Ты говоришь «нет», но я хочу тебе показать,
Моя любовь слепа, и только ты не хочешь видеть.
Приходи этой ночью, я готов любить тебя,
Ты говоришь, что не хочешь, но ты станешь моей женой.

Приди, любовь моя, это любовь,
Этой ночью я хочу любить тебя,
Эта ночь, это та самая ночь...
Почувствуй меня этой ночью.

Приди, любовь моя, это любовь,
Этой ночью я хочу любить тебя,
Этой ночью я хочу отдать тебе себя,
Почувствуй меня этой ночью.

Я хочу отдать тебе всё своё время, чтобы любить тебя,
Этой ночью только мы вдвоём, обнявшись, будем танцевать.
То, что я хочу, то, что у меня есть, ты не можешь сравнить,
Всё, что мне нужно, это то, что я хочу дать.
Приди и испытай меня сейчас, и забудь, что скажут другие,
Ради тебя я живу, ты — моя причина жить.
Я знаю, что тебе нелегко... но ты должна отдаться мне,
В моих руках ты в безопасности,
Потому что я просто хочу любить тебя.

Позволь мне прокатить тебя этой ночью,
Ты всегда будешь рядом со мной...

Приди, любовь моя, это любовь,
Этой ночью я хочу любить тебя,
Эта ночь, это та самая ночь...
Почувствуй меня этой ночью.

Приди, любовь моя, это любовь,
Этой ночью я хочу любить тебя,
Этой ночью я хочу отдать тебе себя,
Почувствуй меня этой ночью.