Vou Ser Feliz - Jay Laroye перевод на немецкий

Vou Ser Feliz

Uhuhuhuhuhuh
Eu quero é ser feliz ...
Contigo eu vou ...
Vou ser muito feliz!
Yeah yeh!

Every time i look in your eyes
I can see how much I love you
I can feel butterflies girl
WHAT GOES AROUND COMES AROUND
IT ALWAYS COMES AROUND
'Cause you were made for me
"You were made for me"
And I was made for you
"You were made for me"

Impossivel resistir a tamanha tentacao
Apesar de seres discreta... tens charme e seduçao
A tua forma de ser, maneira de me olhar
Que meio sem querer, acabei por me apaixonar
Chega de sofrimento, chega de desilusao
O importante é acreditar... e abrir o coraração
Por ti quero lutar... com todo o meu querer
Tenta escutar o que eu tenho para te dizer:

Uh uh uh uh uh uh ...
Eu quero é ser feliz ...
Contigo eu vou ...
Vou ser muito feliz!
Yeah yeh!

Não há mais nada a dizer
És tudo que eu desejei
Meu ideal de mulher, girl
Só Deus sabe o que eu passei
O quanto eu te esperei
Parece que Tu foste feita... para mim
"Foste feita para mim"
E que Eu fui feito... para ti
"Fui feito para ti"

It's hard to explain, what I was going through
I was feeling so lonely, but now I found my Boo
Words can't say, can't say how much i love you
I can't stop this feeling, There's nothing I can do
I've been around the world, never found someone like you
But Now I believe, All my wishes come true
Forget about the past... thats all we need to
Believe in this words i got to say to you

Uh uh uh uh uh uh ...
Eu quero é ser feliz ...
Contigo eu vou ...
Vou ser muito feliz!
Yeah yeh!

Ich werde glücklich sein

Uhuhuhuhuhuh
Ich will nur glücklich sein ...
Mit dir werde ich ...
Ich werde sehr glücklich sein!
Yeah yeh!

Jedes Mal, wenn ich in deine Augen sehe
Kann ich sehen, wie sehr ich dich liebe
Ich fühle Schmetterlinge im Bauch, Mädchen
WAS MAN GIBT, KOMMT ZURÜCK
ES KOMMT IMMER ZURÜCK
Denn du wurdest für mich gemacht
"Du wurdest für mich gemacht"
Und ich wurde für dich gemacht
"Du wurdest für mich gemacht"

Unmöglich, solch einer Versuchung zu widerstehen
Obwohl du diskret bist... hast du Charme und Verführungskraft
Deine Art zu sein, die Art, wie du mich ansiehst
Dass ich mich, fast ohne es zu wollen, verliebte
Genug des Leidens, genug der Enttäuschung
Das Wichtige ist zu glauben... und das Herz zu öffnen
Für dich will ich kämpfen... mit meinem ganzen Willen
Versuch zu hören, was ich dir zu sagen habe:

Uh uh uh uh uh uh ...
Ich will nur glücklich sein ...
Mit dir werde ich ...
Ich werde sehr glücklich sein!
Yeah yeh!

Es gibt nichts mehr zu sagen
Du bist alles, was ich mir gewünscht habe
Mein Ideal einer Frau, Girl
Nur Gott weiß, was ich durchgemacht habe
Wie sehr ich auf dich gewartet habe
Es scheint, als wärst du gemacht... für mich
"Du wurdest für mich gemacht"
Und dass ich gemacht wurde... für dich
"Ich wurde für dich gemacht"

Es ist schwer zu erklären, was ich durchmachte
Ich fühlte mich so einsam, aber jetzt habe ich meine Liebste gefunden
Worte können nicht sagen, können nicht sagen, wie sehr ich dich liebe
Ich kann dieses Gefühl nicht aufhalten, es gibt nichts, was ich tun kann
Ich war auf der ganzen Welt, habe nie jemanden wie dich gefunden
Aber jetzt glaube ich, all meine Wünsche werden wahr
Vergiss die Vergangenheit... das ist alles, was wir tun müssen
Glaube an diese Worte, die ich dir sagen muss

Uh uh uh uh uh uh ...
Ich will nur glücklich sein ...
Mit dir werde ich ...
Ich werde sehr glücklich sein!
Yeah yeh!