Текст и перевод песни Jay Laroye - Vou Ser Feliz

Vou Ser Feliz

Uhuhuhuhuhuh
Eu quero é ser feliz ...
Contigo eu vou ...
Vou ser muito feliz!
Yeah yeh!

Every time i look in your eyes
I can see how much I love you
I can feel butterflies girl
WHAT GOES AROUND COMES AROUND
IT ALWAYS COMES AROUND
'Cause you were made for me
"You were made for me"
And I was made for you
"You were made for me"

Impossivel resistir a tamanha tentacao
Apesar de seres discreta... tens charme e seduçao
A tua forma de ser, maneira de me olhar
Que meio sem querer, acabei por me apaixonar
Chega de sofrimento, chega de desilusao
O importante é acreditar... e abrir o coraração
Por ti quero lutar... com todo o meu querer
Tenta escutar o que eu tenho para te dizer:

Uh uh uh uh uh uh ...
Eu quero é ser feliz ...
Contigo eu vou ...
Vou ser muito feliz!
Yeah yeh!

Não há mais nada a dizer
És tudo que eu desejei
Meu ideal de mulher, girl
Só Deus sabe o que eu passei
O quanto eu te esperei
Parece que Tu foste feita... para mim
"Foste feita para mim"
E que Eu fui feito... para ti
"Fui feito para ti"

It's hard to explain, what I was going through
I was feeling so lonely, but now I found my Boo
Words can't say, can't say how much i love you
I can't stop this feeling, There's nothing I can do
I've been around the world, never found someone like you
But Now I believe, All my wishes come true
Forget about the past... thats all we need to
Believe in this words i got to say to you

Uh uh uh uh uh uh ...
Eu quero é ser feliz ...
Contigo eu vou ...
Vou ser muito feliz!
Yeah yeh!

Vou Ser Feliz

Uhuhuhuhuhuh
Tout ce que je veux, c'est être heureux ...
Avec toi, j'y arriverai ...
Je serai tellement heureux !
Yeah yeh !

Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Je vois à quel point je t'aime
Je sens des papillons dans mon ventre, ma chérie
CE QUI VA AUTOUR VIENT AUTOUR
ÇA REVIENT TOUJOURS
Parce que tu as été faite pour moi
"Tu as été faite pour moi"
Et j'ai été fait pour toi
"Tu as été faite pour moi"

Impossible de résister à une telle tentation
Bien que tu sois discrète … tu as du charme et de la séduction
Ta façon d'être, ta façon de me regarder
Qu'à mon insu, je suis tombé amoureux de toi
Fini la souffrance, fini les déceptions
L'important est de croire … et d'ouvrir son cœur
Je veux me battre pour toi … de tout mon cœur
Essaie d'écouter ce que j'ai à te dire :

Uh uh uh uh uh uh ...
Tout ce que je veux, c'est être heureux ...
Avec toi, j'y arriverai ...
Je serai tellement heureux !
Yeah yeh !

Il n'y a plus rien à dire
Tu es tout ce que j'ai toujours désiré
Mon idéal de femme, ma chérie
Seul Dieu sait ce que j'ai traversé
Combien de temps je t'ai attendue
On dirait que tu as été faite… pour moi
"Tu as été faite pour moi"
Et que j'ai été fait… pour toi
"J'ai été fait pour toi"

C'est difficile à expliquer, ce que je traversais
Je me sentais tellement seul, mais maintenant j'ai trouvé mon amour
Les mots ne peuvent pas dire, ne peuvent pas dire combien je t'aime
Je ne peux pas arrêter ce sentiment, il n'y a rien que je puisse faire
J'ai fait le tour du monde, jamais trouvé quelqu'un comme toi
Mais maintenant je crois, tous mes vœux se réalisent
Oublie le passé … c'est tout ce dont nous avons besoin pour
Crois en ces paroles que je dois te dire

Uh uh uh uh uh uh ...
Tout ce que je veux, c'est être heureux ...
Avec toi, j'y arriverai ...
Je serai tellement heureux !
Yeah yeh !