Текст и перевод песни Jay feat. Lianie May - Da Vat Hy

Da Vat Hy

Arm maar gelukkig, ons vat hom by die horings
Maak hom mooi, maak hom sag, maak hom mak, maak hom joune
Da vat hy
My bokkie, da vat hy

Vleisie op die kole, broodjie in die oond
Was die tyd van ons lewe, 'n aand om te onthou
Da vat hy
My bokkie, da vat hy

Niks fout met 'n 3 liter Ford,
2 liter coke, 1 brandewyn-lyfie met haar rokkie kort
Dis besigheid voor, en partytjie van agter

Gooi hom in die son, dat hy 'revvs' optel
Da vat hy, da vat hy
Want 'n warm patat, laat die skote klap
Da vat hy, da vat hy
Ons druk die speakers tot dit bewe
Want dis mos hoe ons lewe
Da vat hy

Oo, my bokkie, da vat hy
Donkiejare laas het die speakers so geraas
Ons het gedans, het gelag, het geparty dat dit bars
Da vat hy

Mm, my bokkie, da vat hy
Met jou hier langs my sy, wou ek niemand anders vry
Ons het gejol, gebaklei, het 'n Caberolet gery
Da vat hy
Oo, my bokkie, da vat hy

Niks fout met 'n 3 liter Ford,
2 liter coke, 1 brandewyn-lyfie met haar rokkie kort
Dis besigheid voor, en partytjie van agter

Gooi hom in die son, dat hy 'revvs' optel
Da vat hy, da vat hy
Want 'n warm patat, laat die skote klap
Da vat hy, da vat hy

Ons druk die speakers tot dit bewe
Want dis mos hoe ons lewe
Da vat hy
Oo, my bokkie, da vat hy

Los jou houding by die huis, en ek kry jou op die dansvloer

Ek het lewe in my lyf, en ek dans dan net vir jou
Gooi hom in die son, dat hy 'revvs' optel
Da vat hy, da vat hy
Want 'n warm patat, laat die skote klap
Da vat hy, da vat hy

Ons druk die speakers tot dit bewe
Want dis mos hoe ons lewe
Da vat hy
Oo, my bokkie, da vat hy

Oo, my bokkie, da vat hy
Oo, my bokkie, da vat hy

Da Vat Hy

On est heureux, on prend les choses en main
On l'arrange, on le rend doux, on le dompte, on le fait nôtre
Il prend son envol
Mon chéri, il prend son envol

De la viande sur les braises, un sandwich au four
C'était le moment de notre vie, un soir à se souvenir
Il prend son envol
Mon chéri, il prend son envol

Rien de mal avec une Ford 3 litres,
2 litres de coca, 1 petit corps de brandy avec sa robe courte
C'est des affaires devant, et une fête derrière

On le met au soleil, pour qu'il accélère
Il prend son envol, il prend son envol
Parce qu'une patate chaude, fait claquer les coups
Il prend son envol, il prend son envol
On pousse les enceintes jusqu'à ce qu'elles vibrent
Parce que c'est comme ça qu'on vit
Il prend son envol

Oh, mon chéri, il prend son envol
Il y a des années que les enceintes ne ronronnaient pas comme ça
On a dansé, on a ri, on a fait la fête comme des fous
Il prend son envol

Mm, mon chéri, il prend son envol
Avec toi à mes côtés, je ne voulais être libre avec personne d'autre
On s'est déchaînés, on s'est disputés, on a roulé en Cabriolet
Il prend son envol
Oh, mon chéri, il prend son envol

Rien de mal avec une Ford 3 litres,
2 litres de coca, 1 petit corps de brandy avec sa robe courte
C'est des affaires devant, et une fête derrière

On le met au soleil, pour qu'il accélère
Il prend son envol, il prend son envol
Parce qu'une patate chaude, fait claquer les coups
Il prend son envol, il prend son envol

On pousse les enceintes jusqu'à ce qu'elles vibrent
Parce que c'est comme ça qu'on vit
Il prend son envol
Oh, mon chéri, il prend son envol

Laisse ton attitude à la maison, et je te retrouve sur la piste de danse

J'ai de la vie dans mon corps, et je ne danse que pour toi
On le met au soleil, pour qu'il accélère
Il prend son envol, il prend son envol
Parce qu'une patate chaude, fait claquer les coups
Il prend son envol, il prend son envol

On pousse les enceintes jusqu'à ce qu'elles vibrent
Parce que c'est comme ça qu'on vit
Il prend son envol
Oh, mon chéri, il prend son envol

Oh, mon chéri, il prend son envol
Oh, mon chéri, il prend son envol